1
00:00:10,390 --> 00:00:15,390
字幕：explosiveskull

2
00:00:41,445 --> 00:00:42,744
おかえりなさい、

3
00:00:42,746 --> 00:00:46,215
私たちはからライブです
火星に接近するウド。

4
00:00:46,216 --> 00:00:48,784
皆様、明けましておめでとうございます
素敵な地球人よ。

5
00:00:48,786 --> 00:00:51,720
エイダ・グレイ こちら、科学
ザ・ウドの役員。

6
00:00:51,722 --> 00:00:55,825
いくつか質問があるのですが、
宇宙飛行士についてお答えします。

7
00:00:55,826 --> 00:00:56,927
それでは、飛び込んでみましょう。

8
00:01:17,984 --> 00:01:21,253
とんでもない帽子だ、
ジョンクソウェイン。

9
00:01:21,254 --> 00:01:22,121
こんにちは、シルバーです。

10
00:01:24,257 --> 00:01:25,625
それがローン・レンジャーです。

11
00:01:25,626 --> 00:01:27,829
ジョン・ウェインはそうではない
ローンレンジャー？

12
00:01:31,198 --> 00:01:32,700
ここで手を貸してください。

13
00:01:36,304 --> 00:01:37,704
唐、

14
00:01:37,706 --> 00:01:40,841
私は唐が嫌いです。

15
00:01:40,843 --> 00:01:42,978
ミッチはそれが大好きです。

16
00:01:48,718 --> 00:01:51,552
君はそんなつもりはないよ
熱くて重くなる

17
00:01:51,555 --> 00:01:53,854
そのフランス語について、
ずっと、そうだね？

18
00:01:53,856 --> 00:01:54,890
黙って、ミッチ。

19
00:01:55,960 --> 00:01:57,859
それで、それはミッチェルですか、それともミッチですか？

20
00:01:57,861 --> 00:01:59,128
ミッチ・ザ・ビッチ。

21
00:02:01,698 --> 00:02:03,700
私はそうではありません
あなたをそう呼んでいます。

22
00:02:04,968 --> 00:02:09,806
フルーツジュースをいただきましたので、
コーヒー、デュランドはコーヒーが大好きです、

23
00:02:09,807 --> 00:02:11,075
そしてお茶、それが私です。

24
00:02:11,977 --> 00:02:12,844
次の質問です。

25
00:02:18,917 --> 00:02:22,855
さて、長期的な目標です。

26
00:02:24,156 --> 00:02:27,425
ブライトスターは次のことに取り組んでいます
大規模なテラフォーミング

27
00:02:27,426 --> 00:02:29,560
今後50年にわたって。

28
00:02:29,562 --> 00:02:32,866
そしてセレスが1位
その目標に一歩踏み出します。

29
00:02:34,034 --> 00:02:35,200
次の質問です。

30
00:02:40,875 --> 00:02:43,609
ブライトスターは、
民間団体。

31
00:02:43,610 --> 00:02:46,846
軍隊なんてないよ
または政府の支援

32
00:02:46,848 --> 00:02:47,747
全然。

33
00:02:47,748 --> 00:02:49,213
この道徳的なことはクソだ。

34
00:02:49,216 --> 00:02:51,384
でもそうではなくて、
それがポイントです。

35
00:02:53,722 --> 00:02:55,055
はい、言えません
寂しくなるよ。

36
00:02:55,057 --> 00:02:56,288
クソいつも通り。

37
00:02:56,290 --> 00:02:57,792
いつまでいるの
一緒に働きましたか？

38
00:02:57,793 --> 00:02:59,793
はい、何ですか
エイダ、これは 12 のミッションですか?

39
00:02:59,795 --> 00:03:01,961
13、それでも君は雌犬だ。

40
00:03:01,963 --> 00:03:05,265
うーん、エイダ、神様、彼女は
とても嬉しいです。

41
00:03:05,268 --> 00:03:06,866
大腸内視鏡検査よりも良いです。

42
00:03:06,868 --> 00:03:07,801
ええ、かろうじて。

43
00:03:07,804 --> 00:03:09,971
知りませんでした
アメリカ人は今でも喫煙しています。

44
00:03:09,973 --> 00:03:11,907
今日のすべて
悪徳は友よ。

45
00:03:11,908 --> 00:03:13,709
ええ、前に
それは空気をリサイクルしたものです。

46
00:03:13,711 --> 00:03:15,209
チョップ、チョップチーム。

47
00:03:15,211 --> 00:03:16,110
ダブルタイム！

48
00:03:16,112 --> 00:03:17,948
悪魔について話しましょう。

49
00:03:20,919 --> 00:03:22,919
それで、どうやってフランス語がわかるのですか？

50
00:03:22,920 --> 00:03:23,954
私はたくさんのことを知っています。

51
00:03:24,823 --> 00:03:25,924
それが私の武器です。

52
00:03:27,891 --> 00:03:28,926
武器？

53
00:03:29,794 --> 00:03:30,594
私の脳。

54
00:03:32,296 --> 00:03:34,299
それが戦いだったとは知りませんでした。

55
00:03:35,800 --> 00:03:38,801
時には小競り合いもあり、
時には全面戦争、

56
00:03:38,804 --> 00:03:41,108
でも、そうだ、戦いだ。

57
00:03:47,312 --> 00:03:50,116
巷の噂は、
あなたはとても優秀なパイロットです。

58
00:03:51,617 --> 00:03:52,418
かなり良い。

59
00:03:57,424 --> 00:03:58,192
既婚？

60
00:04:00,995 --> 00:04:02,497
肌の色が違う。

61
00:04:03,965 --> 00:04:06,533
わかりました、皆さんは取得しています
肝心なところまで。

62
00:04:07,936 --> 00:04:12,807
そう、私たちはエヴァ10号に乗っているのです。
船外で12時間まで。

63
00:04:16,011 --> 00:04:19,045
そうです、それは必需品です。

64
00:04:19,048 --> 00:04:22,348
人工重力が作るのは、
物理学はもう少し簡単です

65
00:04:22,350 --> 00:04:23,786
ザ・ウドの中。

66
00:04:24,887 --> 00:04:26,387
そして、

67
00:04:26,389 --> 00:04:28,524
まあ、私たちはそれを飲みます。

68
00:04:29,358 --> 00:04:30,293
た、だ。

69
00:04:36,466 --> 00:04:40,303
さて、水は機能します
空間では少し異なります。

70
00:04:41,238 --> 00:04:43,906
ネバネバした物質のようなものです。

71
00:04:43,908 --> 00:04:45,540
肌にくっつきます。

72
00:04:45,543 --> 00:04:48,545
それで、もしあなたがそうするとしたら、
泣き崩れる

73
00:04:48,547 --> 00:04:50,879
あなたの目はただ
水で膨らむ

74
00:04:50,882 --> 00:04:52,417
ドロップオフの代わりに。

75
00:04:54,351 --> 00:04:57,653
リングから離れました
妻のザラと一緒に。

76
00:04:57,656 --> 00:05:01,091
ザラ。

77
00:05:01,093 --> 00:05:02,392
素敵な名前ですね。

78
00:05:02,394 --> 00:05:04,096
あらゆるミッション
私はリングを離れます。

79
00:05:08,035 --> 00:05:09,935
それは彼女にとってもっと意味のあることだと思います。

80
00:05:23,750 --> 00:05:26,519
セレスが一番大きい
準惑星の。

81
00:05:26,521 --> 00:05:29,521
それは間にあります
火星と木星。

82
00:05:29,524 --> 00:05:31,891
そしてそれは
火星に少し近づいた

83
00:05:31,894 --> 00:05:34,961
星間を作る
旅行はとても簡単です。

84
00:05:34,963 --> 00:05:37,430
ベスタは準優勝で良かったけどね。

85
00:05:37,432 --> 00:05:39,800
セレスには水がたくさんある

86
00:05:39,802 --> 00:05:42,036
新鮮なものよりも
地球上の水。

87
00:05:42,038 --> 00:05:44,538
私たちのシードにより、
空気が呼吸できるようになる

88
00:05:44,540 --> 00:05:46,776
2年くらいで。

89
00:05:52,081 --> 00:05:54,781
何も聞いていない
Fung Wong チームについて、

90
00:05:54,783 --> 00:05:57,651
しかしそれにもかかわらず、セレスは
私たち二人にとって十分な大きさです。

91
00:05:59,956 --> 00:06:01,723
美しい。

92
00:06:01,725 --> 00:06:03,127
そう、古き良き地球よ。

93
00:06:04,161 --> 00:06:05,295
かなり良いテンプレートです。

94
00:06:05,297 --> 00:06:06,495
家。

95
00:06:06,497 --> 00:06:10,334
長くは続かず、
新しい発見があります。

96
00:06:11,569 --> 00:06:13,305
なぜ彼らは
ジョシュア・ツリーって言うの？

97
00:06:14,572 --> 00:06:16,005
やってるようです
たくさん話す

98
00:06:16,007 --> 00:06:18,141
あのフレンチフライの少年に。

99
00:06:18,144 --> 00:06:19,976
君たちは仲良くなるよ
雄鶏の群れのように。

100
00:06:19,978 --> 00:06:22,779
名前が付けられました
モルモン教徒と木々によって

101
00:06:22,781 --> 00:06:24,749
彼らはヨシュアのことを思い出しました。

102
00:06:24,750 --> 00:06:26,918
彼の手に届く
天に向かって。

103
00:06:26,920 --> 00:06:28,952
それで、あなたは私たちのことをどう思いますか？

104
00:06:28,954 --> 00:06:30,122
どういう意味ですか？

105
00:06:30,124 --> 00:06:31,790
私たち、乗組員、ダイナミック。

106
00:06:36,297 --> 00:06:38,165
そうなるよ
完璧な指揮官。

107
00:06:40,134 --> 00:06:42,168
実際にはありますが、
私たち一人一人が得ます

108
00:06:42,170 --> 00:06:43,870
いわゆるCRV。

109
00:06:43,872 --> 00:06:45,204
帰りの車両です。

110
00:06:45,206 --> 00:06:49,442
それらは効果的です
地球の上空330キロメートル。

111
00:06:49,444 --> 00:06:54,213
330 に行くことを考えると
百万キロメートル、

112
00:06:54,216 --> 00:06:56,682
ええ、彼らはきれいです
かなりの自重。

113
00:06:56,685 --> 00:06:57,617
それからミッチです。

114
00:06:57,619 --> 00:06:58,685
ブライトスターはミッチを望んでいます。

115
00:06:58,687 --> 00:06:59,620
彼らはいつもミッチを望んでいます。

116
00:06:59,622 --> 00:07:01,521
ミッチのことを心配させてくれたんだ。

117
00:07:01,524 --> 00:07:04,625
ミッチ、みんな、手をつないで、

118
00:07:04,627 --> 00:07:06,127
私たちはやります
この退却は正しい。

119
00:07:06,129 --> 00:07:06,995
それはとてもマンコです。

120
00:07:06,997 --> 00:07:07,797
ミッチ！

121
00:08:12,134 --> 00:08:14,867
それをコントロールする
美しい光景です。

122
00:08:14,870 --> 00:08:17,237
Tomcatをコピーし、
新年の鐘を鳴らします。

123
00:08:17,240 --> 00:08:18,204
ディンディンを鳴らしてください。

124
00:08:18,206 --> 00:08:20,975
Adco 70% ダウンバブル、

125
00:08:20,976 --> 00:08:23,476
後部シフトチェック、レッドブックワン。

126
00:08:23,478 --> 00:08:26,079
さて、私たちは
レッドブック1に載っています。

127
00:08:26,081 --> 00:08:28,983
それをコピーしてください、フィル、
火星の天気はどうですか？

128
00:08:28,985 --> 00:08:30,651
外出しない
日焼け止めなしで。

129
00:08:30,653 --> 00:08:32,788
トムキャット、いつまで
スラスターまで？

130
00:08:32,789 --> 00:08:33,889
1時間と10時です、先生。

131
00:08:33,890 --> 00:08:35,222
それをコピーして、エヴァンを迎えに行ってください。

132
00:08:35,225 --> 00:08:36,758
します。

133
00:08:54,113 --> 00:08:56,179
あと 1 時間です。

134
00:08:56,182 --> 00:08:57,480
やあ、ザラ。

135
00:08:58,283 --> 00:08:59,317
わかった。

136
00:09:05,791 --> 00:09:08,158
わかりました、私たちは
レッドブックワンに正式に掲載されています。

137
00:09:08,160 --> 00:09:12,263
推力は 1320 で発生します。
それは私たちを廊下に置くことになります。

138
00:09:12,264 --> 00:09:13,697
エヴァン、必要になるよ
料金の概要。

139
00:09:13,700 --> 00:09:15,033
はい、先生。

140
00:09:15,034 --> 00:09:17,034
ザラはどうですか、あげます
彼女は私にキスしてくれるの？

141
00:09:17,037 --> 00:09:18,635
幸運に恵まれるはずです。

142
00:09:18,638 --> 00:09:19,938
どうですか
瓦礫場を見ていますか？

143
00:09:19,941 --> 00:09:21,273
多少の粉塵、
私たちはそれを扱うことができます。

144
00:09:21,274 --> 00:09:22,307
トムキャット。

145
00:09:22,309 --> 00:09:23,174
よーい！

146
00:09:23,177 --> 00:09:24,309
必要になる
これにあなたのスタンプを押してください。

147
00:09:24,312 --> 00:09:25,211
もう終わりました、先生。

148
00:09:25,212 --> 00:09:26,778
いいよ、今何時？

149
00:09:26,780 --> 00:09:28,315
12:12、先生。

150
00:09:28,317 --> 00:09:30,116
エヴァン？

151
00:09:30,119 --> 00:09:31,451
はい、12時12分です。

152
00:09:31,452 --> 00:09:32,485
12:12 そして何？

153
00:09:32,488 --> 00:09:34,321
30秒。

154
00:09:34,322 --> 00:09:35,057
ミッチ？

155
00:09:36,024 --> 00:09:36,825
同じ。

156
00:09:37,960 --> 00:09:38,826
そして秒数は？

157
00:09:40,962 --> 00:09:42,163
28、先生。

158
00:09:42,865 --> 00:09:43,830
ミッチ、一体何なの？

159
00:09:43,831 --> 00:09:44,663
何？

160
00:09:44,665 --> 00:09:45,899
よくやった。

161
00:09:45,902 --> 00:09:47,235
分かった、分かった、
みんな落ち着く。

162
00:09:47,236 --> 00:09:49,370
これは本に書いてあることですが、
あらゆるステップが起こるだろう

163
00:09:49,371 --> 00:09:53,207
プラズマの素早い爆発
VASIMRエンジンからのエネルギー。

164
00:09:53,210 --> 00:09:55,977
そんなことは気にしないでください、私は
気を引き締める必要があります。

165
00:09:55,980 --> 00:09:58,846
あなたはこれを正しく行います、私たちはそうします
1か月後のセレスを参照してください。

166
00:09:58,849 --> 00:09:59,648
うん！

167
00:10:00,750 --> 00:10:01,751
いいですね。

168
00:10:08,192 --> 00:10:10,360
コントロール、ウドは
1270海里

169
00:10:10,361 --> 00:10:13,663
ジャカルタを出て準備中
コースを変えること。

170
00:10:13,664 --> 00:10:15,230
ウド、あなたは大丈夫です
もちろん正しいです。

171
00:10:15,232 --> 00:10:16,832
それをコピーしてください。

172
00:10:16,835 --> 00:10:19,235
速度は6,000で、
フィル、秒速 120 フィートです。

173
00:10:19,238 --> 00:10:21,404
フライト、行きます
前方スラスター。

174
00:10:21,407 --> 00:10:23,240
へのカウントダウン
私のマークにスラスター。

175
00:10:23,241 --> 00:10:28,282
5、4、3、
2、1、マーク。

176
00:10:57,111 --> 00:11:00,980
自動 RCS、ジェット選択、を削除します。
メインAとB、迎えに来てください

177
00:11:00,982 --> 00:11:02,982
手続きの中で
既存の PTC の場合、

178
00:11:02,985 --> 00:11:05,154
それはCSMチェックリストにあります。

179
00:11:06,623 --> 00:11:08,288
我々は車線にいる。

180
00:11:08,291 --> 00:11:13,163
現在速度が低下しています
毎秒3,230フィートで。

181
00:11:13,730 --> 00:11:14,465
並外れた。

182
00:11:18,436 --> 00:11:20,134
よくやった、フライト。

183
00:11:21,072 --> 00:11:23,975
エイダ、シャンパンは私にあります。

184
00:11:29,147 --> 00:11:32,148
♪お誕生日おめでとうございます♪

185
00:11:33,118 --> 00:11:36,253
♪お誕生日おめでとうございます♪

186
00:11:37,523 --> 00:11:41,424
♪お誕生日おめでとう、大切な人
ミッチ・ザ・ビッチ♪

187
00:11:42,695 --> 00:11:46,029
♪お誕生日おめでとうございます♪

188
00:11:46,032 --> 00:11:47,599
♪私♪

189
00:11:47,600 --> 00:11:49,165
♪他にもたくさん♪

190
00:11:49,168 --> 00:11:51,104
お誕生日おめでとう！

191
00:11:52,438 --> 00:11:54,038
ありがとう。

192
00:11:54,040 --> 00:11:56,475
吹き飛ばせ、吹き飛ばせ
さあ、行きます、行きます。

193
00:11:56,476 --> 00:11:57,875
- そうそう。
- 来て。

194
00:11:57,878 --> 00:11:58,677
- わかった。
- 来て。

195
00:11:59,980 --> 00:12:01,681
すばらしいですね、ありがとう。

196
00:12:01,682 --> 00:12:04,883
ああ、雌犬の息子たちよ。

197
00:12:04,884 --> 00:12:05,951
何と言えますか、

198
00:12:05,952 --> 00:12:07,320
- 私たちは聖人です。
- レッドベルベット。

199
00:12:07,322 --> 00:12:08,855
ねえ、ええ、ええ、私は
ラムケーキを買うつもりです。

200
00:12:08,856 --> 00:12:09,788
ラミーにはラムケーキ。

201
00:12:09,791 --> 00:12:10,658
それは正しい。

202
00:12:10,659 --> 00:12:11,823
- みんなで掘り下げてみましょう！
- ここで 1 つ取り上げます。

203
00:12:11,826 --> 00:12:13,528
いいえ、何もしたくないです。

204
00:12:16,631 --> 00:12:21,636
♪ 場所がない
むしろそうなりたいです♪

205
00:12:22,837 --> 00:12:25,806
こちらより♪
あなたとのひととき♪

206
00:12:25,807 --> 00:12:28,475
こちらより♪
あなたとのひととき♪

207
00:12:28,477 --> 00:12:29,909
♪空がキラキラ♪

208
00:12:29,912 --> 00:12:33,881
♪空はきらめく海♪

209
00:12:33,884 --> 00:12:37,720
♪そして私たちは航海中です
もちろん真っ直ぐですよ♪

210
00:12:37,721 --> 00:12:38,653
これは何ですか？

211
00:12:41,426 --> 00:12:42,658
とても古いですね。何
やりますか？

212
00:12:42,659 --> 00:12:44,427
よろよろと歩き始める
歩行器の上で？

213
00:12:44,428 --> 00:12:45,927
おいおい、聞いたよ。

214
00:12:45,929 --> 00:12:47,697
ノックしないでください
ジョシュア・ツリーの歌、

215
00:12:47,700 --> 00:12:48,931
- 分かった？
- 何？

216
00:12:48,932 --> 00:12:50,865
それ
私をそこに連れ戻してくれます。

217
00:12:50,868 --> 00:12:53,370
'それはある種の側面です
ディランを思い出します。

218
00:12:53,371 --> 00:12:54,604
誰が？

219
00:12:54,605 --> 00:12:55,441
ボブ・ディラン。

220
00:12:56,942 --> 00:12:58,575
何か分かりません
あなたが話しているのは。

221
00:12:58,576 --> 00:13:00,610
ボブ・ディランもその一人だった
最も影響力のあるソングライター

222
00:13:00,613 --> 00:13:03,413
フォーク、カントリー、ロックで。

223
00:13:03,416 --> 00:13:05,383
60年代、70年代、80年代、そしてそれ以降。

224
00:13:05,384 --> 00:13:07,253
わかりました、それは
私の時代より前でした。

225
00:13:08,855 --> 00:13:10,587
ビートルズについて聞いたことがありますか?

226
00:13:10,590 --> 00:13:11,956
もちろん、私もそうしました
ビートルズのことを聞いた。

227
00:13:11,957 --> 00:13:13,524
まあ、彼らは以前はそうでした
あなたの時もそうでしたね？

228
00:13:13,527 --> 00:13:15,760
わかった、私に暴言を吐くのはやめて。

229
00:13:15,763 --> 00:13:18,730
ボブ・ディランのお別れツアーを観た。

230
00:13:18,732 --> 00:13:22,400
彼が亡くなる直前、
すごい、男、詩の天才。

231
00:13:22,403 --> 00:13:24,636
天才は尊敬できる。

232
00:13:24,639 --> 00:13:26,238
あのね？

233
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
学ぶべきことがたくさんあります。

234
00:13:28,243 --> 00:13:30,875
そして私はまさに
あなたに教える男。

235
00:13:32,147 --> 00:13:34,447
いつか遊びに行くよ
あなたは私のビニールコレクションです。

236
00:13:34,448 --> 00:13:36,750
見てみればわかるでしょう
あなたがいなくなってしまったのです。

237
00:13:36,753 --> 00:13:38,451
あのトムキャットが欲しいです。

238
00:13:38,453 --> 00:13:40,052
♪だから友達の周りに集まってね♪

239
00:13:40,054 --> 00:13:43,758
♪ それは決して言わないでください
この夜は終わりです♪

240
00:13:43,759 --> 00:13:45,625
♪あるから
ひとつもありません♪

241
00:13:45,628 --> 00:13:50,634
♪ 我々は、間違ったことをすることもある
ジョシュア・ツリーの歌を歌います♪

242
00:13:51,467 --> 00:13:52,634
どうやって遊んでますか？

243
00:13:52,635 --> 00:13:55,003
ここ、私の心の隣に。

244
00:13:55,004 --> 00:13:58,572
オリジナルナナイト、まずは
世代、単一細胞。

245
00:13:58,575 --> 00:14:00,477
私の古いミックスはまだすべて持っています。

246
00:14:01,645 --> 00:14:03,979
分かった、わかったよ。

247
00:14:03,980 --> 00:14:05,149
このたわごとは美しいです。

248
00:14:07,818 --> 00:14:09,354
古いたわごとは美しいです。

249
00:14:10,755 --> 00:14:13,856
準備はできていますか
ちょっとした教育的なチュートリアル

250
00:14:13,859 --> 00:14:14,625
そこでやってるの？

251
00:14:14,626 --> 00:14:15,692
停電前？

252
00:14:15,693 --> 00:14:16,659
うん。

253
00:14:16,662 --> 00:14:17,928
何を言いたいかはわかっています。

254
00:14:20,466 --> 00:14:21,532
ビデオコムに出演していますか？

255
00:14:21,533 --> 00:14:25,201
はい、起きています、行くつもりです
孫と話してください。

256
00:14:25,203 --> 00:14:26,038
彼女の名前はエミリーです。

257
00:14:27,274 --> 00:14:28,642
実は彼女はあなたによく似ています。

258
00:14:30,143 --> 00:14:33,544
可哀想に、彼女は夢中になっている
惑星や植物もそうですよね？

259
00:14:33,547 --> 00:14:38,517
そうですね、まあ、かかります
彼女のお母さんの後と

260
00:14:38,519 --> 00:14:39,717
私の妻。

261
00:14:39,720 --> 00:14:42,690
ああ、どれくらい長いですか
結婚しましたか？

262
00:14:43,990 --> 00:14:45,524
40年。

263
00:14:45,525 --> 00:14:46,594
おお。

264
00:14:47,863 --> 00:14:49,161
あなたはいつですか
ウェディングベルの小さな女の子？

265
00:14:49,163 --> 00:14:52,634
いや、結婚というのは
神のような迷信。

266
00:14:54,000 --> 00:14:56,071
そうですね、そうだと思います
誰にとってもそうではありません。

267
00:15:02,144 --> 00:15:02,912
それで、

268
00:15:03,846 --> 00:15:05,413
あなたの妻の名前は何ですか？

269
00:15:05,414 --> 00:15:08,682
エミリー、それが彼女の名前です
そして孫娘の名前、

270
00:15:08,684 --> 00:15:10,855
一種のファミリーネーム。

271
00:15:11,721 --> 00:15:13,857
さて、エミリーたちに頑張ってください。

272
00:15:15,725 --> 00:15:16,759
そうします。

273
00:15:18,095 --> 00:15:20,562
ねえ、そうなると思うよ
大変だよ、停電？

274
00:15:20,563 --> 00:15:23,532
いいえ、そうでした
それをシミュレーターで

275
00:15:23,533 --> 00:15:25,067
そして月の裏側。

276
00:15:25,068 --> 00:15:27,772
はい、二日でしたが、
もう何ヶ月も話しています。

277
00:15:28,773 --> 00:15:30,674
わかりません
話し相手は誰でも。

278
00:15:32,510 --> 00:15:33,946
できます
エイダと話してください。

279
00:15:35,379 --> 00:15:36,178
それはわかります。

280
00:15:36,181 --> 00:15:36,948
ああ、ありがとう。

281
00:15:40,720 --> 00:15:42,953
それで、ペンシルバニアってどんなところですか？

282
00:15:42,956 --> 00:15:44,687
ああ、行ったことないんですか？

283
00:15:44,690 --> 00:15:46,793
いやいや、
私が行った中で一番近いのはDCです。

284
00:15:50,764 --> 00:15:52,563
なぜあなたは
そんな風に言うの？

285
00:15:52,566 --> 00:15:53,565
どのような？

286
00:15:53,567 --> 00:15:55,033
あなたと同じように
口の中で吐いた。

287
00:15:55,034 --> 00:15:55,967
いいえ、しませんでした。

288
00:15:55,970 --> 00:15:57,201
やあ、
ただ遊んでるだけだよ。

289
00:15:57,203 --> 00:15:58,272
ふざけるなよ。

290
00:16:00,072 --> 00:16:02,741
それで、それはまるで
農場とか？

291
00:16:02,744 --> 00:16:03,610
はい、基本的には。

292
00:16:04,778 --> 00:16:06,711
本当に成長した
ゲティスバーグの隣。

293
00:16:06,714 --> 00:16:09,649
うーん、古い墓を見たんですね。

294
00:16:09,650 --> 00:16:10,448
そうそう。

295
00:16:10,451 --> 00:16:12,317
幽霊も見たよ。

296
00:16:12,320 --> 00:16:13,754
でたらめ。

297
00:16:13,755 --> 00:16:14,889
超心理学に興味がないですか？

298
00:16:16,392 --> 00:16:17,823
そんなことはありません。

299
00:16:17,826 --> 00:16:19,493
まあ、本当に。

300
00:16:19,495 --> 00:16:23,230
宇宙生物学、一部の人々
それはでたらめだと言うでしょう、

301
00:16:23,231 --> 00:16:24,463
遠く離れた場所を見ている

302
00:16:24,466 --> 00:16:25,832
そしてただ推測するだけです
そこに何があるのか。

303
00:16:25,835 --> 00:16:27,302
しかし、それは違います。

304
00:16:27,303 --> 00:16:28,100
それはどう違うのでしょうか？

305
00:16:28,102 --> 00:16:29,003
まったく違います。

306
00:16:29,004 --> 00:16:31,572
スプークハンターはジャンクサイエンスです。

307
00:16:31,575 --> 00:16:32,774
私は証拠についてです。

308
00:16:32,777 --> 00:16:33,576
ああ、そうです。

309
00:16:34,644 --> 00:16:36,511
リトルグリーンメンはどうですか？

310
00:16:36,514 --> 00:16:38,316
証拠、Tomcat、証拠。

311
00:16:41,519 --> 00:16:45,153
私はあなたのことが好きですが、あなたは
割れるほどのクソ野郎。

312
00:16:45,155 --> 00:16:47,188
ありがとうございます。

313
00:16:47,191 --> 00:16:48,659
あなたは挑戦することが好きです。

314
00:16:55,100 --> 00:16:57,668
もっと多くのものを持って行かなければなりません
これからは信仰について。

315
00:16:59,672 --> 00:17:01,373
妻が亡くなったばかりなんです。

316
00:17:03,710 --> 00:17:04,844
ああ、トムキャット、

317
00:17:06,846 --> 00:17:08,112
ごめんなさい。

318
00:17:08,114 --> 00:17:10,448
そうですね、ありがとう。
大丈夫、信じてください、

319
00:17:10,450 --> 00:17:13,385
私たちは長い間知っていました、そして

320
00:17:15,355 --> 00:17:16,288
滞在したかった。

321
00:17:16,289 --> 00:17:19,156
しかし、私が行くのは彼女の願いでした。

322
00:17:19,159 --> 00:17:20,894
彼女はこれがどれほど重要かを知っていました。

323
00:17:22,328 --> 00:17:24,896
しかし、少なくとも私たちは得ました
お互いを見送るために。

324
00:17:24,898 --> 00:17:25,700
うん。

325
00:17:28,236 --> 00:17:31,904
そう、私が見たのは、
幽霊も兵士も

326
00:17:31,906 --> 00:17:32,842
そして彼らの顔、

327
00:17:34,876 --> 00:17:36,743
それはおそらくただの
愚かな子供の想像力、

328
00:17:36,746 --> 00:17:40,814
でも、認めなきゃいけない
暗闇の中を突進する

329
00:17:40,816 --> 00:17:42,852
棺の形をした船の中で、

330
00:17:43,818 --> 00:17:46,722
感じないのが難しい
なんとなくの血縁。

331
00:18:21,259 --> 00:18:22,560
ローラ、ローラ、ああ。

332
00:18:24,763 --> 00:18:25,632
ローラ。

333
00:18:29,103 --> 00:18:30,035
私の赤ちゃん。

334
00:18:37,545 --> 00:18:38,477
パパ。

335
00:18:54,296 --> 00:18:55,595
セルのプロトタイプを使用する

336
00:18:55,596 --> 00:18:56,965
明日のプレゼンテーションに向けて。

337
00:18:58,734 --> 00:19:00,135
ミッチに踏まれないようにしてください。

338
00:19:01,236 --> 00:19:02,003
いや。

339
00:19:03,172 --> 00:19:03,972
あなたは私を知っている。

340
00:19:08,144 --> 00:19:09,078
ザラはどうですか？

341
00:19:16,487 --> 00:19:19,990
ご存知トムキャットは
結婚して40年？

342
00:19:20,959 --> 00:19:21,759
ただ知っておいてください、

343
00:19:23,193 --> 00:19:26,530
100％そんなことはできませんでした。

344
00:19:46,219 --> 00:19:47,551
私は大丈夫ですか？

345
00:19:47,554 --> 00:19:48,952
はい、わかりました、
ライブだよ、さあ。

346
00:19:48,954 --> 00:19:50,054
おお。

347
00:19:50,056 --> 00:19:52,990
やあ、私はミッチ・ポーです。

348
00:19:52,992 --> 00:19:57,528
私はペイロードコマンダーです
ここザ・ウドにいます。

349
00:19:57,530 --> 00:20:00,699
さて、それが意味するのは、私はいるということです
すべての機器の充電

350
00:20:00,701 --> 00:20:02,867
必要になります
セレスプロジェクト

351
00:20:02,869 --> 00:20:04,537
そして無事にそこに辿り着く。

352
00:20:04,538 --> 00:20:07,306
だから今、私の
同僚のグレイ博士と私

353
00:20:07,307 --> 00:20:10,844
あなたを少し連れて行きます
セレスプロジェクトのツアー。

354
00:20:10,846 --> 00:20:12,310
をもらいました
細胞のサンプル。

355
00:20:12,313 --> 00:20:14,247
いいえ、いいえ、まずはそうしたいです

356
00:20:14,249 --> 00:20:16,183
ただ話してください
インフラストラクチャ。

357
00:20:16,185 --> 00:20:18,652
ああ、はい、行きます
あなたにすべてを伝えるために

358
00:20:18,653 --> 00:20:21,021
非常に過激な
私たちが搭載しているインフラストラクチャ

359
00:20:21,023 --> 00:20:22,990
非常に詳細に。

360
00:20:26,729 --> 00:20:27,564
やあ、パパ。

361
00:20:29,499 --> 00:20:30,599
ドレスを着ています。

362
00:20:32,402 --> 00:20:34,403
あなたはとてもきれいです
絵葉書。

363
00:20:36,874 --> 00:20:38,006
あなたのお母さんはいますか？

364
00:20:38,008 --> 00:20:39,509
彼女は説教者と話しています。

365
00:20:40,944 --> 00:20:43,114
彼らはグラミー賞を獲得した
正面にある棺。

366
00:20:44,082 --> 00:20:46,549
はい、わかっています、怖がらないでください。

367
00:20:47,685 --> 00:20:50,586
わかった、彼女はまだだよ
グラミー賞、これからもそうだよ。

368
00:20:54,125 --> 00:20:57,930
ねえ、ねえ、さあ、私
私のために強くなってほしい。

369
00:20:59,030 --> 00:21:00,098
さて、キッド？

370
00:21:01,701 --> 00:21:02,434
取引。

371
00:21:06,038 --> 00:21:06,771
わかった。

372
00:21:07,707 --> 00:21:08,441
取引。

373
00:21:10,076 --> 00:21:13,144
わかりました、これら
上に流れているパイプが見えます

374
00:21:13,145 --> 00:21:17,982
ここで私の後ろに、彼らは
それぞれに膜が入っています。

375
00:21:17,984 --> 00:21:19,784
そしてそれぞれの
それらの膜には

376
00:21:19,786 --> 00:21:22,153
自己発熱カーボン
ナノチューブ、そしてそれらは走ります

377
00:21:22,155 --> 00:21:26,759
の全長
船の中も外も。

378
00:21:26,760 --> 00:21:30,163
さて、私たちが着地するところは、
オッカトル・クレーターと呼ばれています。

379
00:21:30,164 --> 00:21:35,170
90キロですよ
どれが、エイダ？

380
00:21:35,804 --> 00:21:37,336
遅すぎる、幅は56マイル。

381
00:21:38,273 --> 00:21:39,940
そして彼女は数学も得意です。

382
00:21:39,942 --> 00:21:41,241
一番明るい場所です。

383
00:21:41,243 --> 00:21:43,442
明るいです
から作られているので

384
00:21:43,444 --> 00:21:45,513
水和硫酸マグネシウム。

385
00:21:46,682 --> 00:21:48,082
はい。

386
00:21:48,084 --> 00:21:51,019
それで、それは何を意味しますか
それは同じものです

387
00:21:51,020 --> 00:21:53,188
それはエプソンソルトのようなものです。

388
00:21:53,190 --> 00:21:56,191
そしてこのナノチューブは
彼らは抽出するつもりです

389
00:21:56,192 --> 00:21:58,492
生活できる量の
その塩から作られた水

390
00:21:58,494 --> 00:22:00,030
オッカトル・クレーター内。

391
00:22:01,598 --> 00:22:05,101
水はちょうど半分です
残りの半分の方程式

392
00:22:05,103 --> 00:22:07,271
ここにいます、カメラを持ってください。

393
00:22:08,506 --> 00:22:11,106
ああ、あなたはそうするつもりです
これが大好き、私たちはそれをそう呼んでいます

394
00:22:12,109 --> 00:22:14,978
セル、大丈夫。

395
00:22:14,980 --> 00:22:17,513
ああ、あなたはそれを掴んだのだから
それについて話したいのですか、

396
00:22:17,516 --> 00:22:19,115
それとも私がすべきでしょうか？

397
00:22:19,117 --> 00:22:21,451
初めて死んだ人を見たのは
体 私はあなたと同じくらいの年齢でした。

398
00:22:21,452 --> 00:22:24,055
それはただ起こっていることなのです。

399
00:22:24,057 --> 00:22:27,825
しかし、あなたは素晴らしいです
私よりも強かった。

400
00:22:27,826 --> 00:22:28,627
本当に？

401
00:22:30,196 --> 00:22:32,498
ええ、本当に。

402
00:22:35,500 --> 00:22:38,339
そしていつかあなたはそうするでしょう
セレシアンの畑を耕している。

403
00:22:40,375 --> 00:22:41,707
キックバックするつもりです

404
00:22:41,709 --> 00:22:44,412
大きなストギーで
そして上質なスコッチ。

405
00:22:47,582 --> 00:22:49,882
さて、それぞれ
私たちが細胞と呼ぶもの

406
00:22:49,884 --> 00:22:52,251
何百万ものナノ粒子が含まれており、

407
00:22:52,253 --> 00:22:55,355
そしてそれらはそれぞれ取り付けられています
AIプロセッサを搭載。

408
00:22:55,357 --> 00:22:58,659
それは人工的です
知性。

409
00:22:58,661 --> 00:23:00,059
右。

410
00:23:00,061 --> 00:23:04,731
これらの小さな人たちはなるつもりです
空気を変える鍵

411
00:23:04,733 --> 00:23:06,101
そして温度を上げること。

412
00:23:06,103 --> 00:23:06,868
それは正しい。

413
00:23:09,038 --> 00:23:12,574
わかりました、素晴らしい、まあ、それは
もうすぐのようです

414
00:23:12,576 --> 00:23:15,045
最後までの範囲を超えてしまう
もうすぐ衛星。

415
00:23:16,346 --> 00:23:18,582
これから向かっていくと思います
14か月にわたる停電。

416
00:23:22,053 --> 00:23:24,019
大変な一年になりそうです。

417
00:23:24,021 --> 00:23:25,621
それで、エイダ、ここに入ってください。

418
00:23:25,623 --> 00:23:28,290
ここにいる皆さんからも、
The Udoの乗組員全員。

419
00:23:28,292 --> 00:23:29,626
ああ、それを願っています。

420
00:23:46,813 --> 00:23:50,115
おい、起きたよ。

421
00:23:51,251 --> 00:23:52,152
それが聞こえますか？

422
00:23:53,086 --> 00:23:53,886
何？

423
00:23:55,555 --> 00:23:57,489
そうだと思います
引力に影響を与えます。

424
00:23:57,490 --> 00:23:58,757
あなたは何について話しているのですか？

425
00:23:58,759 --> 00:24:02,463
そこ、まるで
この低いうめき声。

426
00:24:06,500 --> 00:24:07,768
何も聞こえません。

427
00:24:09,070 --> 00:24:10,071
これをチェックしてください。

428
00:24:11,573 --> 00:24:12,939
矛盾があります

429
00:24:12,941 --> 00:24:14,410
重力の中で
ペイロードの引っ張り。

430
00:24:17,246 --> 00:24:21,749
つまり、それはとても些細なことです
それはほんの一瞬ですらあります。

431
00:24:21,750 --> 00:24:24,250
何もないはずがない
矛盾しています、どうしてそれを見逃したのですか？

432
00:24:24,252 --> 00:24:25,318
さて、さあ。

433
00:24:25,320 --> 00:24:26,488
コントロールには
降り注いでいる

434
00:24:26,490 --> 00:24:27,788
これらの計算は何年にもわたって行われます。

435
00:24:27,789 --> 00:24:30,357
ほら、わかった、それは
おそらくただの衝突

436
00:24:30,359 --> 00:24:32,461
人工墓の中で
最後の火傷後から。

437
00:24:32,462 --> 00:24:33,693
もう一つ必要です。

438
00:24:33,695 --> 00:24:35,663
わかりました、私は思います
それは過剰反応です。

439
00:24:35,665 --> 00:24:37,365
トルクにより破損する可能性があります
ケースが緩んでいる、ミッチ。

440
00:24:37,366 --> 00:24:39,301
なんと、それはほんの一瞬です！

441
00:24:39,304 --> 00:24:40,669
制御
応答していない、

442
00:24:40,671 --> 00:24:42,204
これは報告しなければなりません
朝フィルに。

443
00:24:42,207 --> 00:24:44,140
さて、待ってください。

444
00:24:44,142 --> 00:24:46,041
何を話しているのですか
ここのことだよね？

445
00:24:46,044 --> 00:24:48,480
私たちは本当は何なのか
について話していますか？

446
00:24:49,548 --> 00:24:50,645
もうやめろ。

447
00:24:50,647 --> 00:24:52,182
来て。

448
00:24:52,183 --> 00:24:53,451
ちょっとしたものが欲しい。

449
00:24:55,854 --> 00:24:56,920
停止。

450
00:24:56,922 --> 00:24:57,820
ちょっとしたこと
誕生日の男の子のために。

451
00:24:57,823 --> 00:24:59,056
停止！

452
00:24:59,057 --> 00:25:00,691
ちょっと考えて、
それは何だろう？

453
00:25:00,692 --> 00:25:03,894
10、15秒がトップ？

454
00:25:03,895 --> 00:25:05,230
私は思った
あなたは数学が得意でした。

455
00:25:05,231 --> 00:25:07,132
続いて2人
年と36日

456
00:25:07,134 --> 00:25:09,536
非効率的なパッシブの
攻撃的なパワープレー。

457
00:25:10,569 --> 00:25:12,239
それはそうでしょう
あちこちでごまかします。

458
00:25:13,473 --> 00:25:14,873
あなたはバカなことを言うでしょう、
そして私は聞きません

459
00:25:14,875 --> 00:25:16,176
あなたが与えるたった一つの命令。

460
00:25:20,413 --> 00:25:23,348
心理的ダイナミクス
乗組員の、ミッション、

461
00:25:23,351 --> 00:25:24,983
それはめちゃくちゃだろう。

462
00:25:24,986 --> 00:25:28,188
微小な摂動を引き起こす可能性さえある
睡眠サイクルの中で。

463
00:25:28,190 --> 00:25:32,092
深刻な事態を引き起こす可能性があるもの
将来の事故。

464
00:25:32,094 --> 00:25:33,427
殺されることもあるかもしれない。

465
00:25:36,230 --> 00:25:39,269
すべてはあなただけだから
一つもこすらなかった。

466
00:25:40,236 --> 00:25:41,269
私を脅しているのですか？

467
00:25:41,270 --> 00:25:42,337
ミッチ！

468
00:25:46,108 --> 00:25:46,910
おやすみ。

469
00:25:51,079 --> 00:25:52,714
みんなのことを推測してください
今夜めちゃくちゃだ。

470
00:25:58,721 --> 00:25:59,522
おい。

471
00:26:01,759 --> 00:26:03,193
おやすみ、キッド。

472
00:26:21,881 --> 00:26:23,048
ミッチ・ザ・ビッチ。

473
00:26:25,250 --> 00:26:26,651
こうなることは分かっていた、

474
00:26:26,653 --> 00:26:29,589
暗くなるとすぐにあなたと
ミッチは頭突きを始めた。

475
00:26:30,923 --> 00:26:33,592
ただデータを調べていたところです。

476
00:26:33,594 --> 00:26:35,227
同じこと
シミュレータで起こった

477
00:26:35,229 --> 00:26:37,297
そして月面テスト。
怖くなってしまいます。

478
00:26:38,599 --> 00:26:39,601
集中しました。

479
00:26:42,135 --> 00:26:46,471
それは違う
私、ザラが恋しくなってきた、

480
00:26:46,473 --> 00:26:49,609
愛しい鳩に変身してください。

481
00:26:49,612 --> 00:26:51,345
あなたは知っていますね
それを制御できますか？

482
00:26:51,346 --> 00:26:52,314
ああ、どうしてですか？

483
00:26:54,583 --> 00:26:55,351
愛、

484
00:26:56,417 --> 00:26:57,452
愛情、

485
00:26:58,988 --> 00:26:59,922
セックス、

486
00:27:02,758 --> 00:27:05,261
ただの化学的
脳内のプロセス

487
00:27:08,464 --> 00:27:11,635
～の発砲に基づいて
匂いに関係するニューロン。

488
00:27:15,771 --> 00:27:16,673
フェロモン。

489
00:27:21,712 --> 00:27:22,512
ホルモン。

490
00:27:25,950 --> 00:27:26,981
それはすべて制御することができます。

491
00:27:26,983 --> 00:27:28,853
細分化できないんです。

492
00:27:31,323 --> 00:27:32,355
それはしたくないだけです。

493
00:27:32,356 --> 00:27:33,157
いいえ、違います。

494
00:27:35,527 --> 00:27:37,694
この船、
ミッション、宇宙空間、

495
00:27:37,697 --> 00:27:40,163
それが私にとってすべてではありませんが、
それがあなたのためであるように。

496
00:27:40,165 --> 00:27:42,365
はい、あなたはそれを明確にしました。

497
00:27:42,367 --> 00:27:44,237
これはすべてただのことです
実験だよ、ねえ？

498
00:27:45,538 --> 00:27:48,340
中止ボタンを押すと、
邪魔になるものは何でも。

499
00:27:49,509 --> 00:27:50,743
とても一途です。

500
00:28:06,161 --> 00:28:07,693
くそ。

501
00:28:07,695 --> 00:28:08,496
くそ。

502
00:28:09,765 --> 00:28:10,932
あなたの子供が欲しかったのです。

503
00:29:58,883 --> 00:30:00,182
良いアイデアですね、エイダ。

504
00:30:00,183 --> 00:30:00,983
それで、どうすればいいでしょうか？

505
00:30:02,453 --> 00:30:04,220
何も危険を冒したくない
ただ私たちの中には

506
00:30:04,221 --> 00:30:05,488
計算したくない。

507
00:30:05,490 --> 00:30:06,622
そして、私は大好きです
それはマークダウンされました

508
00:30:06,624 --> 00:30:08,490
これはどれも必要ないということです。

509
00:30:08,492 --> 00:30:10,358
まったく公平なミッチ。

510
00:30:10,361 --> 00:30:13,328
何かあるのかどうか
エイダ、あるいは何もミッチ、

511
00:30:13,330 --> 00:30:15,632
私たちはやります
0800でRCSをショート、

512
00:30:15,634 --> 00:30:17,134
そうすればトルクも復活しますし、

513
00:30:17,135 --> 00:30:18,634
する気はありますか
その医者の側にいますか？

514
00:30:18,636 --> 00:30:20,002
はい、先生。

515
00:30:20,005 --> 00:30:21,875
計算尺です
時間の男の子と女の子。

516
00:30:29,583 --> 00:30:32,182
電源 A と B、ベクトル 5。

517
00:30:32,184 --> 00:30:34,689
コピー、姿勢調整、
今の送り速度。

518
00:30:37,990 --> 00:30:40,090
ドクターグレイのアールグレイ。

519
00:30:40,093 --> 00:30:41,559
やあ、
私のために持っていますか？

520
00:30:41,561 --> 00:30:43,930
確かに、
コーヒー、ブラック

521
00:30:43,932 --> 00:30:44,730
完璧です。

522
00:30:44,731 --> 00:30:45,532
サタンの魂のように。

523
00:30:52,207 --> 00:30:54,076
前方への推進力を求めて飛行します。

524
00:30:57,713 --> 00:30:59,211
おっと、おっと、おっと。

525
00:30:59,213 --> 00:31:00,380
スタンバイフライト。

526
00:31:00,382 --> 00:31:01,347
それは一体何ですか？

527
00:31:01,349 --> 00:31:02,115
どうしたの？

528
00:31:02,116 --> 00:31:03,619
これを見ていますか？

529
00:31:05,888 --> 00:31:08,724
私たちのフライト
宇宙の異常を読み取る。

530
00:31:11,729 --> 00:31:12,693
何？

531
00:31:12,695 --> 00:31:14,529
コピー、コマンドは指定できますか？

532
00:31:14,531 --> 00:31:18,934
そのフライトをコピーして、ロールしてください
あなたのトラックを56.69erに届けます

533
00:31:18,936 --> 00:31:19,971
あなたが見ているものを教えてください。

534
00:31:22,405 --> 00:31:23,207
なんてことだ。

535
00:31:25,209 --> 00:31:26,542
待って。

536
00:31:26,545 --> 00:31:27,544
そうですか？

537
00:31:27,546 --> 00:31:29,612
スタンバイコマンド、させてください
診断を実行します。

538
00:31:29,614 --> 00:31:30,615
そのフライトをコピーします。

539
00:31:32,116 --> 00:31:34,318
もしあれば教えてください
それが私が思うことです。

540
00:31:37,455 --> 00:31:38,256
それで、

541
00:31:40,259 --> 00:31:41,659
ここで中国語を話す人は誰ですか?

542
00:31:41,661 --> 00:31:42,593
- くそー。
- いいえ、それは不可能です。

543
00:31:42,595 --> 00:31:43,760
ああ、冗談でしょう。

544
00:31:43,762 --> 00:31:44,761
どうしてコントロールができるのか
これについて知りませんでしたか？

545
00:31:44,763 --> 00:31:45,997
測定値、
彼らは嘘をついていません。

546
00:31:45,999 --> 00:31:47,330
- まさに
- 報告書にはこう書かれていました

547
00:31:47,333 --> 00:31:49,567
- ケーシングのネジ
- 私はそこに船があると確信しています。

548
00:31:49,569 --> 00:31:50,734
完全に廃棄され、
それはすべてでたらめでしたか？

549
00:31:50,737 --> 00:31:51,635
よし！

550
00:31:51,637 --> 00:31:54,105
落ち着いてください、いいですか？

551
00:31:54,106 --> 00:31:56,674
誰がどうやっても気にしない
起こった、起こった。

552
00:31:56,676 --> 00:31:58,609
男の子も女の子も、
それが新しい常態です。

553
00:31:58,612 --> 00:32:01,747
さて、私たちのチーズはこうなりました
感動して乗り越えてください。

554
00:32:01,749 --> 00:32:03,648
エヴァン、お願いしたいのですが
ミッチとこの件について話し合って、

555
00:32:03,651 --> 00:32:05,617
コースをやります
正解です、The Udo を持ってきてください

556
00:32:05,619 --> 00:32:07,252
短距離通信に。

557
00:32:07,255 --> 00:32:08,621
いいえ、先生。

558
00:32:08,623 --> 00:32:10,355
それはどうですか？

559
00:32:10,357 --> 00:32:13,527
まだ心配です
このトルクストレスについて。

560
00:32:13,528 --> 00:32:14,595
ああ、それで今あなたは
クソ心配？

561
00:32:14,596 --> 00:32:15,628
ああ、今はその時ではない！

562
00:32:15,631 --> 00:32:16,997
さらに、わかりません
どういう重力ですか

563
00:32:16,999 --> 00:32:18,798
- あの船が引いています。
- それで、計算して問題に取り組みましょう!

564
00:32:18,800 --> 00:32:20,067
燃料がありません。

565
00:32:20,069 --> 00:32:21,468
- 予備はございます。
- そして、私たちは持っていないと思います...

566
00:32:21,470 --> 00:32:22,869
やるよ
中国人と話してください。

567
00:32:22,872 --> 00:32:24,071
それは悪い考えだと思います。

568
00:32:24,074 --> 00:32:25,807
好むと好まざるにかかわらず
私たちは彼らの隣人になるつもりです

569
00:32:25,808 --> 00:32:28,044
それでは提供から始めましょう
彼らは砂糖のカップです。

570
00:32:31,780 --> 00:32:32,849
いったい誰が私のガムを持っているんだ？

571
00:32:50,201 --> 00:32:51,835
何？

572
00:32:51,836 --> 00:32:53,070
私に何か言いますか？

573
00:33:14,894 --> 00:33:18,030
わかりました、ちょっと、お願いできますか
みんなフランス語で話さない

574
00:33:18,032 --> 00:33:20,499
しようとしているとき
数字を実行してみましょう。

575
00:33:20,500 --> 00:33:22,366
話しているのか分かりません
私には、わかりません

576
00:33:22,368 --> 00:33:25,338
何言ってるの、ごめんなさい。

577
00:33:33,715 --> 00:33:34,849
スイッチをオンにします。

578
00:33:36,786 --> 00:33:39,686
そして基本的に私たちは排水しています
ポッド 1 から約 75%

579
00:33:39,689 --> 00:33:41,922
予備用に。

580
00:33:41,923 --> 00:33:43,924
73.3。

581
00:33:43,926 --> 00:33:45,192
右。

582
00:33:45,193 --> 00:33:48,261
それで、フィルは何ですか？
ここで推論しますか？

583
00:33:48,263 --> 00:33:49,195
注意事項。

584
00:33:49,198 --> 00:33:50,464
彼はポッドを一切欲しがらない

585
00:33:50,467 --> 00:33:51,768
完全に燃料がない状態になります。

586
00:33:53,069 --> 00:33:57,305
約 33% しか排出されません
これとすべての冷却剤。

587
00:33:57,307 --> 00:33:59,741
実際にはそうではありません
でも、それは重要ですよね？

588
00:33:59,743 --> 00:34:00,710
決して知らない
何が起こるかもしれない。

589
00:34:01,878 --> 00:34:03,311
おお！

590
00:34:06,750 --> 00:34:09,318
燃料サインだけを表示しないでください
心配しなくても、上書きできます。

591
00:34:09,320 --> 00:34:12,989
クソ野郎、お前
それが起こることを知っていた。

592
00:34:12,990 --> 00:34:14,623
ブー。

593
00:34:14,626 --> 00:34:18,998
よし、行くぞ
13時間以内にコースを修正します。

594
00:34:19,831 --> 00:34:20,797
ロジャー。

595
00:34:20,800 --> 00:34:22,135
コースは0900で正解です。

596
00:34:24,737 --> 00:34:26,806
とんでもない
仕事をする時間。

597
00:34:28,907 --> 00:34:30,507
ねえ、欲しいの？

598
00:34:30,510 --> 00:34:32,744
はい、何を持っていますか？

599
00:34:32,746 --> 00:34:36,349
マシュマロをもらいました
そして茶色のもの。

600
00:34:37,418 --> 00:34:39,284
茶色いのは何ですか？

601
00:34:39,286 --> 00:34:41,253
私が知っている限りではクソ風味だ。

602
00:34:41,255 --> 00:34:42,757
はい、いただきます
マシュマロ。

603
00:35:02,445 --> 00:35:03,278
5,000。

604
00:35:05,815 --> 00:35:06,849
何？

605
00:35:07,817 --> 00:35:09,985
5,000、それは
魔法の数字。

606
00:35:09,987 --> 00:35:10,954
どういう意味ですか？

607
00:35:13,322 --> 00:35:16,625
5,000件記録しました
トムキャット、あなたと私。

608
00:35:16,626 --> 00:35:19,795
月曜日に来てください、私は飛んできました
誰よりもあなたと一緒に。

609
00:35:19,797 --> 00:35:20,829
クソじゃない。

610
00:35:20,831 --> 00:35:21,632
はい。

611
00:35:22,465 --> 00:35:23,867
それほど簡単ではありません。

612
00:35:25,869 --> 00:35:27,235
くたばれ、フィル。

613
00:35:27,237 --> 00:35:29,505
ご存知の通り、私はそうあるべきです
その椅子に座っている。

614
00:35:29,507 --> 00:35:31,306
私の知っているトムキャットがいます。

615
00:35:31,309 --> 00:35:32,077
乾杯、相棒。

616
00:35:43,088 --> 00:35:44,891
やあ、私は
エミリーにはごめんなさい。

617
00:35:46,391 --> 00:35:47,193
ありがとう。

618
00:35:49,094 --> 00:35:50,862
私たちは老人のカップルです。

619
00:35:50,864 --> 00:35:52,329
ねえ、自分のことを話してください。

620
00:35:52,331 --> 00:35:53,898
ビッグバンよりも若い。

621
00:35:53,900 --> 00:35:56,101
まあ、それは
何かだと思います。

622
00:35:56,103 --> 00:35:57,936
それでも、私たちはここにいます。

623
00:35:57,938 --> 00:35:59,271
昔の潅水バッグですよね？

624
00:35:59,273 --> 00:36:01,840
そして私たちは先駆者ですよね
それは子供たちのはずですか？

625
00:36:01,842 --> 00:36:03,108
低音が悪いです。

626
00:36:03,110 --> 00:36:05,010
そうだ、教えてあげる
ベースアクワードって何ですか？

627
00:36:05,012 --> 00:36:07,047
ブリタニー・スピアーズ
メディケアを受けること。

628
00:36:08,282 --> 00:36:09,583
言ったように、私たちは
ビッグバンヤング。

629
00:36:10,418 --> 00:36:13,619
ええ、それは神に感謝しますね？

630
00:36:13,621 --> 00:36:14,623
ありがとう、クソキリスト。

631
00:36:15,724 --> 00:36:16,956
そしてエミリーのことを神に感謝します。

632
00:36:16,958 --> 00:36:19,358
もう一つは
一人、もう一人はエミリー？

633
00:36:19,360 --> 00:36:21,097
そう、孫よ。

634
00:36:22,396 --> 00:36:24,532
彼女は素晴らしい、彼女は
大丈夫だよ。

635
00:36:24,534 --> 00:36:25,867
みんな大丈夫だよ

636
00:36:25,869 --> 00:36:27,769
セレスを手に入れたら
稼働中です。

637
00:36:28,938 --> 00:36:30,570
あなたは彼らがそうだと思います
感謝するだろうか？

638
00:36:31,942 --> 00:36:34,242
そう、雪だるまではありません
それは地獄のチャンスです。

639
00:36:34,244 --> 00:36:35,112
それに乾杯。

640
00:36:39,317 --> 00:36:40,117
やあ、フィル、

641
00:36:41,885 --> 00:36:44,086
あなたには誰もいなかった
家に帰ってビデオコムで

642
00:36:44,088 --> 00:36:45,090
前回と同じように。

643
00:36:47,291 --> 00:36:49,224
家には誰もいない。

644
00:36:49,226 --> 00:36:50,228
それは知ってるよ、トム。

645
00:36:52,063 --> 00:36:53,664
すべてはそこにある
私の前で。

646
00:36:57,135 --> 00:36:58,668
いつもそれで十分だった。

647
00:36:58,670 --> 00:37:00,637
それはすべてが絶望的で暗いわけではありません、
エイダみたいな子供もいるよ。

648
00:37:00,639 --> 00:37:02,942
そう、医者は
何か、彼女は似ている

649
00:37:04,943 --> 00:37:06,277
量子コンピューター。

650
00:37:06,280 --> 00:37:08,980
ねえ、心配しないで、
それは褒め言葉です。

651
00:37:08,981 --> 00:37:10,248
それで、行ってみますか？

652
00:37:11,150 --> 00:37:12,250
さあ、0900。

653
00:37:12,251 --> 00:37:13,952
ミッチはすべてを手に入れるでしょう
数字が揃って準備完了

654
00:37:13,954 --> 00:37:14,952
彼が元気になっていることを条件に。

655
00:37:14,954 --> 00:37:17,190
ねえ、必要になるよ
エヴァンの破片報告書？

656
00:37:18,025 --> 00:37:19,992
今すぐエヴァンに加わりませんか。

657
00:37:19,994 --> 00:37:21,128
その上で、ボス。

658
00:37:29,637 --> 00:37:30,438
私、

659
00:37:32,007 --> 00:37:33,273
謝らなければなりません。

660
00:37:33,275 --> 00:37:34,043
何のために？

661
00:37:35,476 --> 00:37:36,978
私はただ何のために
あなたのことを言いました。

662
00:37:38,047 --> 00:37:39,114
わかった。

663
00:37:40,516 --> 00:37:42,481
あなたに電話しました
量子コンピューター。

664
00:37:43,552 --> 00:37:45,454
ありがとう、そうです。

665
00:37:46,621 --> 00:37:48,391
そうだ、ただそれだけだった
私が使ったトーン。

666
00:37:52,561 --> 00:37:53,994
フィル、

667
00:37:53,996 --> 00:37:54,896
あなたが何を言いたいのかは分かります。

668
00:37:54,898 --> 00:37:57,398
申し訳ありませんが、私はこれが苦手です。

669
00:37:57,400 --> 00:37:59,735
1年あると思ってるのかな

670
00:37:59,737 --> 00:38:01,371
コントロールが終わるまで
私たちを見守っていてください。

671
00:38:06,143 --> 00:38:09,211
あなたは自分の仕事を知っているので、
これまでは模範的でした。

672
00:38:09,213 --> 00:38:10,981
本当に、あなたの仕事は
将軍は天才だ、

673
00:38:10,983 --> 00:38:12,548
あなたはそれを知っています。

674
00:38:12,550 --> 00:38:16,018
最悪の仕事じゃないよ
世界で、私はそれが好きです。

675
00:38:16,021 --> 00:38:18,422
節約するということですね
人類は？

676
00:38:18,423 --> 00:38:19,557
そのようなもの。

677
00:38:21,827 --> 00:38:23,396
より良いです
私の母がしたこと。

678
00:38:24,764 --> 00:38:26,231
そうそう、彼女は何をしたのですか？

679
00:38:28,166 --> 00:38:29,168
離婚。

680
00:38:32,405 --> 00:38:33,572
言いたいことは分かりますが、

681
00:38:35,376 --> 00:38:37,710
私の老人は飛び出した
私たちが10歳だったときのこと。

682
00:38:42,849 --> 00:38:46,221
先生、そんなつもりはないよ

683
00:38:47,588 --> 00:38:50,025
キスか何か
あなたはそうですか？

684
00:38:52,726 --> 00:38:56,097
いいえ、もちろんそうではありません。

685
00:38:57,599 --> 00:39:01,070
ありがとう先生、救われました
私にたくさんの書類仕事。

686
00:39:02,271 --> 00:39:03,806
どういたしまして。

687
00:39:16,719 --> 00:39:17,952
指揮官、順調です。

688
00:39:17,954 --> 00:39:19,422
コミュニケーションまでの時間
範囲、1分。

689
00:39:19,423 --> 00:39:21,056
フライトをコピーします。

690
00:39:21,059 --> 00:39:22,891
グレイ、それが必要になるよ
翻訳。あなたが必要になるよ

691
00:39:22,893 --> 00:39:24,260
私のためにそれを読み上げてください。

692
00:39:24,262 --> 00:39:25,929
私は持っています
発音はここです。

693
00:39:31,568 --> 00:39:32,637
さて、待ってください。

694
00:39:36,175 --> 00:39:37,106
続く。

695
00:39:44,150 --> 00:39:47,851
つまり、これは
ブライトスター、ウド・テラフォーメーション

696
00:39:47,853 --> 00:39:49,820
友情を呼び掛ける。

697
00:39:49,822 --> 00:39:51,088
それをコピーしてください。

698
00:39:51,090 --> 00:39:52,155
2番目のフレーズ。

699
00:39:55,329 --> 00:39:59,797
つまり、お願いできますか
コミュニケーションラインを開きますか？

700
00:39:59,800 --> 00:40:00,865
最後のフレーズ。

701
00:40:02,168 --> 00:40:03,635
わかりました、あれです
分かりました、ありがとう。

702
00:40:03,637 --> 00:40:05,204
そして、忘れないでください
言うときはお辞儀をします。

703
00:40:05,206 --> 00:40:06,371
人種差別主義者。

704
00:40:07,309 --> 00:40:08,273
オーケー、エヴァン、ここはどこ？

705
00:40:08,275 --> 00:40:09,309
10秒。

706
00:40:09,311 --> 00:40:10,943
９、８。

707
00:40:10,945 --> 00:40:12,644
トムキャットが私たちを置きました
周波数的には。

708
00:40:12,646 --> 00:40:16,219
6、5、4、3、2。

709
00:40:43,380 --> 00:40:44,179
指示。

710
00:40:44,181 --> 00:40:45,514
はい、どうぞ、ミッチ。

711
00:40:45,516 --> 00:40:46,983
もしかしたら無人なのかもしれない。

712
00:40:46,985 --> 00:40:48,351
衛星のことですか？

713
00:40:48,353 --> 00:40:49,485
そうですね、探査機かもしれません。

714
00:40:49,487 --> 00:40:50,353
そう思わないでください。

715
00:40:50,356 --> 00:40:51,355
なぜだめですか？

716
00:40:51,356 --> 00:40:52,588
サイズを見てください
そのことの。

717
00:40:52,590 --> 00:40:54,157
それは大きな雌犬です。

718
00:40:54,159 --> 00:40:57,193
そして見てください、酸素が見えます、
前部船倉には窒素タンク。

719
00:40:57,195 --> 00:41:00,065
いや、誰であろうと、いるよ
間違いなく誰かがそこにいる。

720
00:41:01,699 --> 00:41:05,068
こちらは指揮官です
ザ・ウドのフィル・キング。

721
00:41:05,070 --> 00:41:07,237
ブライトスター
テラフォーメーションプロジェクト、

722
00:41:07,239 --> 00:41:08,039
ああ、なんてことだ。

723
00:41:08,041 --> 00:41:08,773
ご回答ください。

724
00:41:10,242 --> 00:41:11,210
一体何だ？

725
00:41:12,711 --> 00:41:14,579
見た目は
まるで通気しているかのように。

726
00:41:14,581 --> 00:41:16,215
フィル、何かあるよ
あれから出るガス。

727
00:41:16,217 --> 00:41:17,882
フライト、私たちにください
前進して、私たちを後退させてください。

728
00:41:17,884 --> 00:41:19,083
先生、トルクはどうですか？

729
00:41:19,085 --> 00:41:21,554
はい、博士、
私はよく知っています。

730
00:41:21,556 --> 00:41:23,121
彼はそれについて知っています
クソトルク？

731
00:41:23,123 --> 00:41:24,623
この事は止まらない
10セントで、分かった、

732
00:41:24,626 --> 00:41:27,025
みんな落ち着いてください。

733
00:41:27,027 --> 00:41:28,760
飛行機、どこですか
それらの計算は？

734
00:41:28,762 --> 00:41:30,362
持続的な火傷が必要です。

735
00:41:30,364 --> 00:41:30,963
なぜ？

736
00:41:30,965 --> 00:41:31,931
広いスペースを与えてください。

737
00:41:31,934 --> 00:41:32,632
イエス。

738
00:41:32,634 --> 00:41:33,766
瓦礫がたくさんあります。

739
00:41:33,768 --> 00:41:35,434
全体のように見えます
そこでフロントが外れてしまいます。

740
00:41:35,436 --> 00:41:36,369
今こそその推進力が必要なのです。

741
00:41:36,371 --> 00:41:40,139
5、4、3、2、1。

742
00:41:53,623 --> 00:41:54,425
くそ！

743
00:41:56,793 --> 00:41:58,092
フライトとは
その時間は？

744
00:41:58,094 --> 00:41:59,427
あと30秒。

745
00:41:59,429 --> 00:42:01,230
それは何ですか、
それが聞こえますか？

746
00:42:01,231 --> 00:42:02,231
くそー！

747
00:42:02,233 --> 00:42:03,898
それは何ですか？

748
00:42:03,900 --> 00:42:05,934
すぐにヘルメットをかぶって、
ヒドラジン漏れの可能性があります。

749
00:42:05,936 --> 00:42:07,105
みんなジップアップしてね！

750
00:42:10,242 --> 00:42:11,340
ミッチ、これ見えますか？

751
00:42:11,342 --> 00:42:13,275
十、九。

752
00:42:13,277 --> 00:42:14,077
瓦礫の中。

753
00:42:14,079 --> 00:42:15,278
5、4。

754
00:42:15,280 --> 00:42:16,512
- それは私たちのナナイトです、
- 3、2。

755
00:42:16,514 --> 00:42:18,983
- 彼らは私たちのナナイトを手に入れました！
- 1 つ、シャットダウンします。

756
00:42:26,360 --> 00:42:28,460
一体何が起こっているのか
あそこにいるよ、フライト？

757
00:42:28,461 --> 00:42:29,628
トルク！送信中
私たちをキャビテーションに陥らせます。

758
00:42:29,630 --> 00:42:30,927
私はそれを知っていた！

759
00:42:30,929 --> 00:42:33,297
くそー、それは
破裂警告。

760
00:42:33,300 --> 00:42:35,635
いいえ、そんなことは起こりません。

761
00:42:35,637 --> 00:42:37,034
ミッチ、座って
そこの奥にある。

762
00:42:37,036 --> 00:42:39,206
あなたは正しかった、
今それを着てください。

763
00:42:43,478 --> 00:42:46,981
エイダ、エイダ、座って、エイダ、座って！

764
00:42:48,148 --> 00:42:49,315
フライト、必要です
あのスタビライザー！

765
00:42:49,317 --> 00:42:51,353
スタビライザーがオンになっています。

766
00:42:53,954 --> 00:42:56,556
被害届が必要になる
あの瓦礫のシャワーの上で、

767
00:42:56,557 --> 00:42:59,559
それが何だったのか理解してください、皆さん
そこに縛り付けられていますか？

768
00:42:59,561 --> 00:43:00,695
ミッチは怪我をしています。

769
00:43:00,697 --> 00:43:02,028
くそー。

770
00:43:02,030 --> 00:43:03,829
わかった、そこに戻るよ。

771
00:43:03,831 --> 00:43:06,300
トムはすべてを記録します
座標、私たちを閉じ込めてください。

772
00:43:06,302 --> 00:43:07,434
コピー。

773
00:43:07,436 --> 00:43:08,503
そしてヘルメットを手に入れてください
できたかどうか知りたい

774
00:43:08,505 --> 00:43:09,369
ヒドラジン漏れ。

775
00:43:09,371 --> 00:43:10,139
わかりました、先生。

776
00:43:11,307 --> 00:43:12,309
フィル、

777
00:43:14,344 --> 00:43:15,076
ごめんなさい。

778
00:43:15,077 --> 00:43:16,010
ごめんなさい。

779
00:43:16,012 --> 00:43:17,315
- ごめんなさい。
- はい、私もです。

780
00:43:18,416 --> 00:43:20,048
まず最初にやるべきことは、
何をすべきか考えてください。

781
00:43:20,050 --> 00:43:22,351
エヴァン コースをやると言うよ
衛星の範囲内に正しく戻ります

782
00:43:22,353 --> 00:43:23,818
そしてコントロールにメッセージを送信します。

783
00:43:23,820 --> 00:43:24,721
無理だ、燃料が足りない。

784
00:43:24,722 --> 00:43:26,358
それで、ポッドからもっと吸い上げてください！

785
00:43:29,360 --> 00:43:30,494
状況はさらに悪化します。

786
00:43:33,364 --> 00:43:34,864
あなたはこれを手に入れたと言っています
他の船から読んでいますか？

787
00:43:34,865 --> 00:43:36,702
はい、すぐに
破片がぶつかったとき。

788
00:43:37,902 --> 00:43:39,539
おなじみの構成、
そうじゃないですか？

789
00:43:43,543 --> 00:43:44,708
冗談だよ。

790
00:43:44,710 --> 00:43:47,347
私が言ったように、それらは
私たちのナナイトです。

791
00:43:48,548 --> 00:43:50,414
それは違います
意味があります。

792
00:43:50,416 --> 00:43:54,719
ただ似ているだけではない
AIさん、全く同じです。

793
00:43:54,722 --> 00:43:57,456
わかった、わかった、それであなたはこう思います
中国人が盗んだのか？

794
00:43:57,458 --> 00:44:01,360
ええ、ええ、クソ、クソ、
私は驚かないでしょう。

795
00:44:01,362 --> 00:44:02,960
先ほども言いました！

796
00:44:02,963 --> 00:44:04,530
ブライトスターがいっぱい
クソスパイの。

797
00:44:04,532 --> 00:44:05,864
ずっと言ってたよ！

798
00:44:05,865 --> 00:44:07,766
はい、わかりました、今はそうではありません
それを引きずり上げる時間。

799
00:44:14,909 --> 00:44:16,110
それは何ですか？

800
00:44:17,813 --> 00:44:19,445
わからない。

801
00:44:19,447 --> 00:44:21,449
エヴァン、調子はどうだ
瓦礫畑の上で？

802
00:44:22,485 --> 00:44:23,818
飛行機に乗って、話しかけてください！

803
00:44:23,820 --> 00:44:25,452
しません
知っています、それは奇妙です。

804
00:44:25,454 --> 00:44:26,353
何だって？

805
00:44:26,356 --> 00:44:27,554
みたいです
何か関係がある

806
00:44:27,556 --> 00:44:28,623
後部圧力バルブ。

807
00:44:28,625 --> 00:44:30,224
私はそれに取り組んでいます。

808
00:44:30,226 --> 00:44:33,460
分かった、ただ
ポッドから燃料を取り出します。

809
00:44:35,666 --> 00:44:36,465
私の目よ！

810
00:45:52,014 --> 00:45:53,014
ああ、なんてことだ。

811
00:45:54,418 --> 00:45:57,086
ああ、神様、どこですか
あのクソコム？

812
00:46:00,990 --> 00:46:03,695
クソ、そのクソコムはどこだ？

813
00:46:13,838 --> 00:46:15,072
12、12、12、12、

814
00:46:15,875 --> 00:46:16,675
12.

815
00:46:18,510 --> 00:46:19,277
12、12

816
00:46:20,847 --> 00:46:21,614
ミッチ！

817
00:46:23,382 --> 00:46:24,182
エヴァン。

818
00:46:24,951 --> 00:46:26,451
12:12。

819
00:46:26,452 --> 00:46:28,454
誰か私の声が聞こえますか？

820
00:46:31,858 --> 00:46:35,193
誰でもできる
聞いてください？

821
00:46:35,195 --> 00:46:36,731
12、14、14。

822
00:46:39,231 --> 00:46:40,032
14.

823
00:46:41,969 --> 00:46:42,769
エヴァン。

824
00:46:44,940 --> 00:46:45,740
トムキャット。

825
00:46:48,577 --> 00:46:51,244
ミッチ、誰でも、
そこにいるの？

826
00:47:01,557 --> 00:47:03,123
誰だ？

827
00:47:03,125 --> 00:47:04,224
こんにちは。

828
00:47:06,963 --> 00:47:07,896
あなたは誰ですか？

829
00:47:16,105 --> 00:47:17,474
あなたは中国人ですか？

830
00:47:20,610 --> 00:47:23,646
イエス・キリスト、エイダ、
エイダ、エイダ、聞こえますか？

831
00:47:23,648 --> 00:47:25,347
あなたなの？

832
00:47:25,349 --> 00:47:26,851
ミッチ、ミッチ、ミッチ！

833
00:47:30,121 --> 00:47:33,123
ミッチ、そう、そう、
あなたが入ってきます。

834
00:47:36,293 --> 00:47:37,527
大丈夫？

835
00:47:37,530 --> 00:47:40,965
クソ、いや、
しかし、私は3つに入りました。

836
00:47:40,967 --> 00:47:42,266
ポッド3？

837
00:47:42,268 --> 00:47:45,635
ええ、ええ、
私たちはどのチャンネルにいるの？

838
00:47:45,637 --> 00:47:46,670
14.

839
00:47:46,672 --> 00:47:47,806
12に進み、
誰かが欲しがっているかもしれない

840
00:47:47,807 --> 00:47:48,639
連絡を取るために。

841
00:47:48,641 --> 00:47:49,873
それを試してみました。

842
00:47:49,876 --> 00:47:51,277
はい、もう一度試してみてください!

843
00:47:53,179 --> 00:47:56,047
エイダ、エイダ、私が見えますか？

844
00:47:56,050 --> 00:47:57,885
はい、はい、パッチインされました。

845
00:47:58,686 --> 00:47:59,721
私が見えますか？

846
00:48:02,556 --> 00:48:06,193
はい、はい、はい、わかりました
あなた、分かった、ある意味、

847
00:48:07,527 --> 00:48:08,728
凍えてるけどね。

848
00:48:08,730 --> 00:48:11,634
クソ、出て行け
範囲はできますか？

849
00:48:12,668 --> 00:48:13,967
誰でも、

850
00:48:13,969 --> 00:48:16,202
- 誰かいる？
- そうだ、コピーして、

851
00:48:16,204 --> 00:48:18,005
読んでます、これは誰ですか？

852
00:48:18,007 --> 00:48:19,876
トムだよ、トムキャット。

853
00:48:21,643 --> 00:48:23,309
トムキャット。

854
00:48:23,311 --> 00:48:24,813
私はできません。

855
00:48:26,583 --> 00:48:28,550
トムキャット、あなたが作りました
それ、あなたは生きています。

856
00:48:29,753 --> 00:48:30,586
どこにいるの？

857
00:48:33,891 --> 00:48:36,759
トムキャット、聞いてください、私
考えてください、おそらくできると思います。

858
00:48:36,760 --> 00:48:37,559
くそー！

859
00:48:37,561 --> 00:48:38,695
クソ！くそ！

860
00:48:39,764 --> 00:48:42,032
クソ、彼はどこにいるんだ、どこだ？

861
00:48:42,034 --> 00:48:42,831
くそ。

862
00:48:42,833 --> 00:48:43,601
どこ？

863
00:48:46,905 --> 00:48:47,838
分かった、分かった。

864
00:48:52,010 --> 00:48:55,414
トムキャット、トムキャットなら
私の声が聞こえますよ

865
00:48:56,715 --> 00:49:00,416
ウド号は航行中だった
40×40×23。

866
00:49:00,418 --> 00:49:03,286
各ポッドは次の時刻に起動されました。
30度のダウンバブル。

867
00:49:03,289 --> 00:49:08,224
突っ込まれたら、トムキャット、
Tomcat はあなたの推力を使用してください

868
00:49:08,226 --> 00:49:11,864
スピードを落としてピッチングする、
完全に90点を投げる。

869
00:49:13,634 --> 00:49:15,969
90度、90度
左に度。

870
00:49:17,070 --> 00:49:18,469
左側には、
トムキャット、左側、

871
00:49:18,472 --> 00:49:20,304
聞こえますか、トムキャット？

872
00:49:20,306 --> 00:49:21,442
応答してください!

873
00:49:23,409 --> 00:49:24,210
トムキャット。

874
00:49:26,748 --> 00:49:29,751
ただ左に曲がってください、それはただです
90度、左に曲がります。

875
00:49:31,786 --> 00:49:32,922
すぐにぶつかってしまうよ。

876
00:49:37,827 --> 00:49:39,628
さあ、私の隣人になりなさい、トムキャット。

877
00:49:40,963 --> 00:49:44,764
やあ、隣人よ、
砂糖を一杯借りますか？

878
00:49:44,766 --> 00:49:45,802
トムキャット！

879
00:49:47,903 --> 00:49:49,005
ああ、神に感謝します。

880
00:49:51,974 --> 00:49:52,775
トムキャット。

881
00:49:54,811 --> 00:49:57,681
ビデオコムに参加させてください。
方位範囲を取得します。

882
00:49:59,784 --> 00:50:01,684
ぶつからないでほしい。

883
00:50:01,686 --> 00:50:03,585
どこへ行くの？

884
00:50:03,588 --> 00:50:04,588
いったい私はどこにいるんだ...

885
00:50:05,822 --> 00:50:07,856
左へ、90
左に度。

886
00:50:07,858 --> 00:50:09,659
ただ、
左、よろしいですか？

887
00:50:11,130 --> 00:50:13,829
に対して90度
クソ左、それは簡単です。

888
00:50:13,831 --> 00:50:15,865
わかったよ、ダーリン。

889
00:50:15,867 --> 00:50:16,668
わかった。

890
00:50:17,668 --> 00:50:20,172
チャンネルに行きます
14、ミッチを迎えに行くよ。

891
00:50:21,472 --> 00:50:22,974
ああ、やめてください
ミッチのことを心配する。

892
00:50:22,976 --> 00:50:23,775
ミッチ！

893
00:50:23,777 --> 00:50:25,809
やあ、美しい。

894
00:50:25,811 --> 00:50:28,378
12だと思います
党の公式ライン？

895
00:50:28,380 --> 00:50:29,815
ミッチ、何が起こったの？

896
00:50:30,849 --> 00:50:33,686
ミッチ、ミッチそこにいる？

897
00:50:36,289 --> 00:50:37,056
うん。

898
00:50:42,896 --> 00:50:44,731
範囲だと思います
問題は、

899
00:50:47,702 --> 00:50:48,570
漂流してるんだよ。

900
00:50:49,838 --> 00:50:51,804
大丈夫だよ、
あなたは3人ですよね？

901
00:50:51,806 --> 00:50:54,673
それは私の右でしたか左でしたか？

902
00:50:54,675 --> 00:50:55,876
分かりません、私は
まったく分からない。

903
00:50:55,878 --> 00:50:56,744
ミッチ、さあ。

904
00:50:59,047 --> 00:51:00,750
さて、あなたはどれですか？

905
00:51:06,856 --> 00:51:07,856
くそー。

906
00:51:08,992 --> 00:51:10,393
何、何、何？

907
00:51:12,896 --> 00:51:13,762
私もその一人です。

908
00:51:13,764 --> 00:51:15,429
それで？

909
00:51:16,599 --> 00:51:17,932
イエス・キリスト。

910
00:51:17,934 --> 00:51:18,599
くそ！

911
00:51:18,601 --> 00:51:19,534
聞こえますか、近くにいます。

912
00:51:19,536 --> 00:51:20,335
完璧です。

913
00:51:20,336 --> 00:51:21,871
私のモニターにあなたが映りました。

914
00:51:21,873 --> 00:51:23,505
減速した方が良いです。

915
00:51:23,507 --> 00:51:26,074
スラスターは大量の燃料を消費するので、
控えめに使わなければなりません。

916
00:51:26,077 --> 00:51:27,409
ミッチ、スラスターはある？

917
00:51:27,411 --> 00:51:29,045
ああ、何ということだ
今は関係ありますか？

918
00:51:29,047 --> 00:51:29,945
さあ、ミッチ！

919
00:51:29,947 --> 00:51:31,414
スラスターのミッチを見つけてください。

920
00:51:31,416 --> 00:51:32,782
もう我々は皆、死体になってしまった。

921
00:51:32,784 --> 00:51:33,548
おい！

922
00:51:33,550 --> 00:51:34,617
ミッチ。

923
00:51:34,619 --> 00:51:35,451
おい！

924
00:51:35,452 --> 00:51:36,519
ミッチ、やります
スラスターはありますか？

925
00:51:36,521 --> 00:51:37,788
わからない！

926
00:51:37,789 --> 00:51:39,356
落ち着いて、見てください
周り、息。

927
00:51:39,358 --> 00:51:40,724
あなたの
スラスターミッチ。

928
00:51:40,726 --> 00:51:41,525
ああ、クソ！

929
00:51:41,527 --> 00:51:42,293
ミッチ！

930
00:51:42,295 --> 00:51:43,927
トムキャット、我々は彼を失いつつある。

931
00:51:43,929 --> 00:51:45,230
はい、そうです。

932
00:51:45,231 --> 00:51:46,764
ミッチ、もらって
ゲームに集中してください！

933
00:51:46,766 --> 00:51:50,804
ミッチ、トムキャットは私のところにいたよ
左、あなたはトムキャットの左側にいました

934
00:51:51,737 --> 00:51:53,871
それは90度の回転です。

935
00:51:53,873 --> 00:51:55,539
持続的な火傷をする
2倍の長さ。

936
00:51:55,541 --> 00:51:57,041
40秒。

937
00:51:57,043 --> 00:51:58,144
40秒やけどミッチ。

938
00:52:00,480 --> 00:52:01,947
ミッチ！

939
00:52:01,949 --> 00:52:02,914
クソ助けて！

940
00:52:02,916 --> 00:52:03,951
- ミッチ！
- 助けて！

941
00:52:07,121 --> 00:52:07,889
くそ。

942
00:52:09,925 --> 00:52:11,557
くそ。

943
00:52:11,559 --> 00:52:13,293
わかった、落ち着かなければいけない、
そうしないと私たちは死んでしまいます。

944
00:52:13,295 --> 00:52:14,960
トムキャット、私たちはすでに死んでいます。

945
00:52:14,963 --> 00:52:15,762
エイダ。

946
00:52:15,764 --> 00:52:17,429
どちらにせよ我々は死んでいる。

947
00:52:17,431 --> 00:52:18,800
エヴァンを見つけましたか？

948
00:52:21,938 --> 00:52:23,572
どうか分かりません
彼はそれさえ達成した。

949
00:52:26,909 --> 00:52:27,974
フィル？

950
00:52:27,976 --> 00:52:29,246
ああ、なんてことだ、フィルがいなくなってしまった。

951
00:52:30,146 --> 00:52:31,411
消えた？

952
00:52:31,414 --> 00:52:32,815
彼はさえしませんでした
ポッドに到達します。

953
00:52:34,150 --> 00:52:35,085
くそー。

954
00:52:36,519 --> 00:52:38,019
わかった。

955
00:52:38,021 --> 00:52:40,188
もらえますか？
The Udoで読んでいますか？

956
00:52:40,190 --> 00:52:41,923
なくなってしまった。

957
00:52:41,925 --> 00:52:42,858
どういう意味ですか？

958
00:52:42,860 --> 00:52:43,659
終了した！

959
00:52:43,661 --> 00:52:44,659
どうして消えてしまうのでしょうか？

960
00:52:44,661 --> 00:52:45,795
たとえロックができたとしても。

961
00:52:45,797 --> 00:52:46,862
トムキャット、分かりません。

962
00:52:46,864 --> 00:52:47,931
それは何の役にも立ちません。

963
00:52:47,932 --> 00:52:48,931
匂いを嗅ぎませんでしたか？

964
00:52:48,934 --> 00:52:49,967
ヒドラジン。

965
00:52:51,168 --> 00:52:52,936
クソヒドラジン。

966
00:52:52,938 --> 00:52:53,702
くそー。

967
00:52:53,704 --> 00:52:54,836
有毒。

968
00:52:54,838 --> 00:52:56,005
くそー。

969
00:52:56,007 --> 00:52:56,943
おそらくそれがフィルを惹きつけたのだろう。

970
00:52:59,844 --> 00:53:01,110
換気はできますか？

971
00:53:01,112 --> 00:53:03,981
いや、爆発だった
総飽和度、

972
00:53:03,983 --> 00:53:05,050
パネルが揚げられています。

973
00:53:06,286 --> 00:53:08,288
さて、聞いてください。

974
00:53:09,856 --> 00:53:12,324
やります
サウンドスキャンですよね？

975
00:53:12,326 --> 00:53:15,061
すべての周波数、私たちが
エヴァンとミッチを見つけることができます。

976
00:53:18,532 --> 00:53:20,199
どうやってそれを行うのですか？

977
00:53:20,201 --> 00:53:23,503
基本的なことだけやってみます
ping を実行しますが、ループに置きます。

978
00:53:24,706 --> 00:53:26,474
私が使ったちょっとしたトリック
潜水艦で使用するため。

979
00:53:28,742 --> 00:53:31,012
チューニングスイッチを参照
コムの右側？

980
00:53:31,981 --> 00:53:33,012
わかった。

981
00:53:33,014 --> 00:53:33,882
よし、裏返して。

982
00:53:36,851 --> 00:53:39,255
さて、今はただ聞いてみましょう。

983
00:53:56,539 --> 00:53:57,340
トムキャット、

984
00:53:59,541 --> 00:54:01,210
トムキャット アイデアが浮かんだ。

985
00:54:01,211 --> 00:54:02,012
おっと！

986
00:54:03,414 --> 00:54:04,847
それが聞こえますか？

987
00:54:05,615 --> 00:54:07,050
それは何ですか？

988
00:54:07,052 --> 00:54:08,050
それはどこから来たのでしょうか？

989
00:54:08,052 --> 00:54:09,519
わかりません、近いです。

990
00:54:20,099 --> 00:54:25,103
♪ 場所がない
むしろそうなりたいです♪

991
00:54:26,304 --> 00:54:30,943
こちらより♪
あなたとのひととき♪

992
00:54:32,146 --> 00:54:37,150
♪空はきらめく海♪

993
00:54:38,719 --> 00:54:42,456
♪そして私たちは航海中です
もちろん真っ直ぐですよ♪

994
00:54:43,757 --> 00:54:48,262
♪あるって言うんだよ
この土地の魔法♪

995
00:54:49,465 --> 00:54:52,331
♪そして私はそれを信じます
ずっと♪

996
00:54:52,333 --> 00:54:54,900
ウド行きの飛行機。

997
00:54:54,902 --> 00:54:56,269
♪一周したら♪

998
00:54:56,271 --> 00:54:57,070
エヴァン？

999
00:54:57,072 --> 00:54:59,106
♪手と手♪

1000
00:54:59,108 --> 00:55:00,139
アダ！

1001
00:55:00,141 --> 00:55:01,643
それはコピーフライトです。

1002
00:55:02,777 --> 00:55:04,112
トムキャットです。

1003
00:55:05,282 --> 00:55:06,514
ご連絡をお待ちしております。

1004
00:55:06,516 --> 00:55:08,516
エイダ、トム。

1005
00:55:08,518 --> 00:55:09,784
ミッチ それはあなたですか？

1006
00:55:09,786 --> 00:55:11,485
いくつかありました
本当に幸運だ。

1007
00:55:11,487 --> 00:55:12,786
彼は私の通信範囲に入ってきました。

1008
00:55:12,789 --> 00:55:14,021
フォローしたばかりです
ここのパイドパイパー。

1009
00:55:14,023 --> 00:55:16,090
よし、みんな
ビデオコムを試してみてください。

1010
00:55:16,092 --> 00:55:17,094
それをコピーしてください。

1011
00:55:18,628 --> 00:55:21,695
おいおい、涙は出ないよ
涙はいらない、ここは宇宙だ

1012
00:55:21,697 --> 00:55:22,664
頭が爆発してしまいます。

1013
00:55:28,206 --> 00:55:30,206
わかりました、それでは今
私たちは皆一緒に過ごします

1014
00:55:30,208 --> 00:55:33,210
しかし、まだハングアップするつもりです。

1015
00:55:33,211 --> 00:55:35,010
1位は誰ですか？

1016
00:55:35,012 --> 00:55:36,179
1番、その中には誰がいますか？

1017
00:55:36,181 --> 00:55:36,980
なぜ？

1018
00:55:36,981 --> 00:55:38,148
誰がそれを手に入れましたか？

1019
00:55:38,150 --> 00:55:39,184
自分。

1020
00:55:40,119 --> 00:55:41,385
くそ。

1021
00:55:41,387 --> 00:55:44,054
1番を使いましたね
燃料のためじゃないの？

1022
00:55:44,056 --> 00:55:45,021
フィルは私たちにそうするように言いました。

1023
00:55:45,023 --> 00:55:45,824
はい。

1024
00:55:47,860 --> 00:55:49,893
わかりました、私たちは、
皆さん、迅速な在庫確認をしましょう。

1025
00:55:49,896 --> 00:55:51,295
- よし？
- ばかじゃないの？

1026
00:55:51,297 --> 00:55:55,233
私たちの統計をチェックしてください、はい、わかっています、
私たちはビデオコムをカットしなければなりません。

1027
00:55:55,235 --> 00:55:56,869
ちょうど彼らを取り戻しました。

1028
00:55:56,871 --> 00:55:59,237
Tomcat は正しい、私たちはそうする必要がある
私たちがどこにいるのかを正確に知っています。

1029
00:55:59,239 --> 00:56:02,643
水、燃料、電力。

1030
00:56:03,844 --> 00:56:04,842
そうです、それは
長くはかからないはずです、

1031
00:56:04,844 --> 00:56:06,545
ポッドはほとんど使用していません。

1032
00:56:06,547 --> 00:56:08,313
基本だけです。

1033
00:56:08,315 --> 00:56:09,818
向こう側でお会いしましょう。

1034
00:56:18,260 --> 00:56:19,661
クソ静かすぎるよ、おい。

1035
00:56:21,496 --> 00:56:24,733
大丈夫です、信じてください。

1036
00:56:41,083 --> 00:56:42,119
クソ！

1037
00:56:43,221 --> 00:56:44,119
それは一体何だったのでしょうか？

1038
00:57:04,210 --> 00:57:06,577
なんてことだ
私のポッドに何が起こったのですか？

1039
00:57:06,579 --> 00:57:07,710
どういう意味ですか？

1040
00:57:07,713 --> 00:57:09,380
燃料がないよ！

1041
00:57:09,382 --> 00:57:10,447
私もですよ、ミッチ。

1042
00:57:10,449 --> 00:57:12,250
あなたは3人ですか？

1043
00:57:12,251 --> 00:57:13,420
3、ポッド 3 ですか?

1044
00:57:14,621 --> 00:57:15,389
はい。

1045
00:57:17,425 --> 00:57:18,990
それがもう一つでした。

1046
00:57:18,992 --> 00:57:20,291
どういう意味ですか
もう一つは？

1047
00:57:20,293 --> 00:57:22,126
一体何をしたんだ
二人がこんなことをするのか？

1048
00:57:22,128 --> 00:57:24,128
わかった、落ち着いてミッチ。

1049
00:57:24,130 --> 00:57:25,297
でたらめ！

1050
00:57:25,298 --> 00:57:27,166
こいつらは
クソアマチュア時間。

1051
00:57:27,168 --> 00:57:30,570
電話をかけたのは私です、私
そしてフィルもできるように

1052
00:57:30,572 --> 00:57:32,271
あの中国船に近づいてください。

1053
00:57:32,273 --> 00:57:36,141
ああ、それはどうだろう
トム、うまくいったよ、くたばれ！

1054
00:57:36,143 --> 00:57:37,846
お前ら全員クソだ。

1055
00:57:41,317 --> 00:57:42,184
もう終わりですか？

1056
00:57:45,822 --> 00:57:47,123
私たちはみんなトムです。

1057
00:57:49,358 --> 00:57:52,329
エイダにはアイデアがあるんだよね、エイダ？

1058
00:57:53,829 --> 00:57:56,599
はい、私はそうでした
ペンギンのことを考えています。

1059
00:57:59,168 --> 00:58:02,271
南極、
世界で唯一の場所

1060
00:58:02,273 --> 00:58:04,373
決して暖かくならないもの、
でもまだペンギン

1061
00:58:04,376 --> 00:58:05,342
そこでの暮らし方を知っている。

1062
00:58:07,177 --> 00:58:09,177
それで、私たちは今ペンギンですか？

1063
00:58:09,179 --> 00:58:11,516
そして、もっと寒いです
外の寒さよりも。

1064
00:58:15,052 --> 00:58:17,887
さて、それではどうするか
ペンギンもそうなの？

1065
00:58:17,889 --> 00:58:19,523
最も複雑な
今までのグループセラピー。

1066
00:58:19,525 --> 00:58:21,324
ああ、めちゃくちゃ面白いですね。

1067
00:58:21,327 --> 00:58:22,295
それは本当だ。

1068
00:58:23,862 --> 00:58:26,965
彼らは輪になって立っています
体温を共有する数か月。

1069
00:58:30,369 --> 00:58:34,340
それをはるかに超えたものです
それは共生のようなものです。

1070
00:58:35,876 --> 00:58:37,677
それで、何言ってるの？

1071
00:58:37,679 --> 00:58:40,746
まだ手に入れた
セル、プロトタイプ。

1072
00:58:40,748 --> 00:58:42,081
それで？

1073
00:58:42,083 --> 00:58:45,251
それで、この小さな男は
何十もある

1074
00:58:45,253 --> 00:58:46,420
その中にナノ粒子が入っています。

1075
00:58:47,387 --> 00:58:49,257
話してるんだよ
へその緒。

1076
00:58:51,327 --> 00:58:53,226
ナノ人でも作れるよ。

1077
00:58:53,228 --> 00:58:54,728
でたらめ。

1078
00:58:54,730 --> 00:58:57,563
彼らはアンテナを使うことができますが、
すべてのポッドに 1 つあります。

1079
00:58:57,565 --> 00:58:59,333
はい、そうなります
少なくとも1日はかかります。

1080
00:58:59,335 --> 00:59:01,335
私たちは何年も待つつもりでした！

1081
00:59:01,336 --> 00:59:02,704
それは違います。

1082
00:59:02,706 --> 00:59:03,936
どうやって？

1083
00:59:03,938 --> 00:59:06,039
それは生と死ではありませんでした。

1084
00:59:06,041 --> 00:59:06,840
冗談ですか？

1085
00:59:06,842 --> 00:59:08,543
それが使命だった。

1086
00:59:08,545 --> 00:59:10,512
ああ、そんなことは言わないでください。

1087
00:59:12,949 --> 00:59:14,452
あなたはまさにスーツに似ています。

1088
00:59:15,686 --> 00:59:18,387
私たちのふりをするのはやめてください
地球をめちゃくちゃにしなかった。

1089
00:59:18,389 --> 00:59:19,788
よし！

1090
00:59:19,789 --> 00:59:21,255
彼らは働いています！

1091
00:59:21,257 --> 00:59:22,458
ビッチになるのはやめて、ミッチ。

1092
00:59:22,460 --> 00:59:24,760
あの中国人たち
ナナイトが私たちをめちゃくちゃにした。

1093
00:59:24,762 --> 00:59:25,764
黙れ！

1094
00:59:28,233 --> 00:59:29,030
エイダと一緒だよ。

1095
00:59:29,032 --> 00:59:30,367
驚きがあります。

1096
00:59:30,369 --> 00:59:32,802
シングルでも使えるよ
セル、あなたに直接リンクします。

1097
00:59:32,804 --> 00:59:33,972
ミッチ、近くにいるよ。

1098
00:59:38,378 --> 00:59:39,744
そんなクソなことはやめろ。

1099
00:59:39,746 --> 00:59:42,278
ねえ、あなたはそうすべきだと思いますか
彼らの誰かが心配ですか？

1100
00:59:42,280 --> 00:59:44,215
はい、全員です。

1101
00:59:44,217 --> 00:59:47,485
わかりました、皆さん、
タンクをかき混ぜます。

1102
00:59:52,291 --> 00:59:53,557
ありがとうございます。

1103
00:59:53,559 --> 00:59:54,760
心配しないで。

1104
00:59:54,762 --> 00:59:56,094
これはうまくいきます。

1105
00:59:56,096 --> 00:59:59,431
仮にそうだとすると、
私たちは何をしますか？

1106
00:59:59,432 --> 01:00:02,735
考えていました
それは、私たちは続けますと言います。

1107
01:00:02,737 --> 01:00:04,505
あなたは気が狂っています。

1108
01:00:06,074 --> 01:00:08,940
明らかにセレスに対してではありませんが、
私たちは決してそこに到達することはできません、

1109
01:00:08,943 --> 01:00:11,445
そして明らかにそうです
家に帰るには遠すぎる。

1110
01:00:13,481 --> 01:00:16,750
小惑星について考えていますか?

1111
01:00:16,751 --> 01:00:19,519
私たちは今、火星を越えています。
それらは何十個もあり、

1112
01:00:19,521 --> 01:00:21,487
トロイの木馬、たぶん
L-5ポイント。

1113
01:00:21,489 --> 01:00:24,827
それはひどいですね、
ひどいアイデアマン。

1114
01:00:26,327 --> 01:00:30,532
これについてはミッチと一緒に行かなければなりません
一つは、たとえそれが可能だったとしても

1115
01:00:30,534 --> 01:00:31,835
爆発せずに着陸するために、

1116
01:00:33,603 --> 01:00:34,471
私たちは閉じ込められてしまいます。

1117
01:00:36,172 --> 01:00:38,807
私たちはすべてのテラフォーミングセルを失いました。

1118
01:00:38,809 --> 01:00:39,708
あなたはそのプロトタイプを持っています。

1119
01:00:39,710 --> 01:00:42,378
細胞一個、それは不可能です。

1120
01:00:42,380 --> 01:00:44,648
あるって言ってたね
そこには数十のナナイトがいます。

1121
01:00:46,317 --> 01:00:48,554
しかし、使用した後は
ポッドをリンクするためにそれらを使用します

1122
01:00:50,722 --> 01:00:53,690
私はそうは思わない
もっとたくさんのことができます。

1123
01:00:53,692 --> 01:00:55,726
宇宙エイダでは死ぬことはできない。

1124
01:00:58,731 --> 01:01:00,463
ザラと約束したよ。

1125
01:01:00,465 --> 01:01:02,333
いずれにしても彼女は知らないだろう。

1126
01:01:02,335 --> 01:01:03,068
私はします！

1127
01:01:04,036 --> 01:01:05,001
彼女はリスクを承知していました。

1128
01:01:05,003 --> 01:01:06,369
ジッパーを閉めてください。

1129
01:01:06,371 --> 01:01:07,737
雰囲気だけ
エイダ、必要なのはそれだけです。

1130
01:01:07,739 --> 01:01:09,673
少量のH2O、
カーボンが少し。

1131
01:01:09,675 --> 01:01:11,376
ほんのひとつまみの創作。

1132
01:01:12,880 --> 01:01:16,315
エヴァンたちと一緒だよ
試してみなければなりません。

1133
01:01:16,317 --> 01:01:17,751
トムキャット、それは夢物語だ。

1134
01:01:20,487 --> 01:01:23,655
たとえ手に入れたとしても
そこにはいないでしょう

1135
01:01:23,657 --> 01:01:24,925
残っている燃料。

1136
01:01:27,094 --> 01:01:28,393
あなたこそがその人です
それは私たちにすべてを与えてくれました

1137
01:01:28,396 --> 01:01:29,862
ちょっと役に立った
私たちの使命を思い出させます。

1138
01:01:29,864 --> 01:01:31,432
まあ、私はまだそれを信じています。

1139
01:01:33,001 --> 01:01:35,269
また、そうでないことを好みます
この虚空の中で死ぬ。

1140
01:01:36,539 --> 01:01:38,840
本当はそうじゃないけど
もう気にしないでください。

1141
01:01:40,376 --> 01:01:43,112
他に何もなければ知りたいのですが
私の孫には希望があります。

1142
01:01:48,619 --> 01:01:51,519
ああ、神様、私たちが静止していればよかったのに

1143
01:01:51,521 --> 01:01:54,088
ビールをノックバックする
ジョシュアツリーにて。

1144
01:01:54,090 --> 01:01:57,094
そう、私も、
でも黙ってミッチ、

1145
01:01:58,528 --> 01:01:59,262
それはうまくいきます。

1146
01:02:07,405 --> 01:02:08,871
それならわかるよね
これらのポッドはそうではありませんか

1147
01:02:08,873 --> 01:02:10,572
私たちの棺になるでしょう。

1148
01:02:10,574 --> 01:02:12,876
そうですね、少なくとも
私たちは地上にいます。

1149
01:02:18,583 --> 01:02:21,552
くそー、それが燃料だ。

1150
01:02:21,554 --> 01:02:22,452
今か、それとも絶対に！

1151
01:02:22,454 --> 01:02:23,721
フライトをカウントしてください。

1152
01:02:23,722 --> 01:02:26,891
軌道修正、
10、9、8、7。

1153
01:02:26,893 --> 01:02:27,791
彼らがうまくいくことを願っています。

1154
01:02:27,793 --> 01:02:31,663
6、5、4、3、

1155
01:02:31,664 --> 01:02:34,067
2、1、リリース！

1156
01:02:37,505 --> 01:02:38,436
くそー！

1157
01:02:38,438 --> 01:02:40,306
エイダは彼らと話しているのですか？

1158
01:02:40,307 --> 01:02:41,108
その上で。

1159
01:02:42,742 --> 01:02:45,478
重力が治ることを祈りましょう
プルはもう私たちをファックさせません。

1160
01:02:49,818 --> 01:02:50,750
聞こえますか？

1161
01:02:50,751 --> 01:02:51,650
それはナナイトがロックオンしている、

1162
01:02:51,652 --> 01:02:53,420
トムキャット、私はあなたから始めます。

1163
01:02:53,422 --> 01:02:55,588
もう少し近づいてみます。

1164
01:02:55,590 --> 01:02:58,827
オーケー、彼女をしっかりと抱きしめ、
今から臍帯に行く予定です。

1165
01:03:10,641 --> 01:03:13,775
すごいよ、トムキャッツ
ギターを壊す。

1166
01:03:13,777 --> 01:03:16,644
そうじゃなくてよかった
船内には広いスペースがあります。

1167
01:03:16,646 --> 01:03:19,114
おい、クソ野郎、フィル、分かった？

1168
01:03:19,115 --> 01:03:21,516
めちゃくちゃ遊んでる
ギター、対処してください。

1169
01:03:21,518 --> 01:03:23,554
これは私の妻のものです
ちなみに好きな曲。

1170
01:03:26,490 --> 01:03:29,858
♪美しい夢想家♪

1171
01:03:29,860 --> 01:03:33,063
♪目覚めてください♪

1172
01:03:33,065 --> 01:03:36,699
♪星の光と露のしずく♪

1173
01:03:36,702 --> 01:03:41,706
♪あなたを待っています♪

1174
01:03:42,574 --> 01:03:46,644
♪荒々しい世界の音♪

1175
01:03:46,646 --> 01:03:47,978
♪一日中聞こえました♪

1176
01:03:47,981 --> 01:03:49,213
犬たちの様子をチェック中。

1177
01:03:49,215 --> 01:03:51,516
おいおい、私のものを核攻撃しないでください。

1178
01:03:51,518 --> 01:03:53,885
ねえ、あなたはそうするつもりです
口に入れてください

1179
01:03:53,887 --> 01:03:55,219
そしてきっと気に入っていただけるでしょう。

1180
01:03:55,222 --> 01:03:57,688
それは命令です、
ミッチ、聞こえますか？

1181
01:03:57,690 --> 01:03:58,893
ミッチ・ザ・ビッチ。

1182
01:04:17,378 --> 01:04:18,679
おい。

1183
01:04:18,681 --> 01:04:19,715
私のビールはどこですか？

1184
01:04:20,615 --> 01:04:21,449
自分のものを入手してください。

1185
01:04:23,018 --> 01:04:25,621
ああ、指揮官、騎士道精神よ。

1186
01:04:38,902 --> 01:04:40,637
くそー、これが大好きだ。

1187
01:04:42,472 --> 01:04:44,809
見た目だけですよ、わかりますか？

1188
01:04:46,409 --> 01:04:48,880
神様、彼らは私たちをそうさせます
ダラスで瓶詰された。

1189
01:04:55,653 --> 01:04:57,755
ジャカルタでも同様です。

1190
01:04:57,757 --> 01:04:59,257
ただ座って見るのが大好きです。

1191
01:05:01,094 --> 01:05:02,628
子供の頃

1192
01:05:04,063 --> 01:05:04,831
私はそうでした

1193
01:05:07,666 --> 01:05:08,568
16、

1194
01:05:09,737 --> 01:05:10,971
神学校、

1195
01:05:13,139 --> 01:05:15,842
私が欲しいと言いました
宇宙に行くこと。

1196
01:05:23,317 --> 01:05:25,318
同じ日に私は言った
神を信じていませんでした。

1197
01:05:28,190 --> 01:05:29,157
皮肉ですね。

1198
01:05:31,358 --> 01:05:33,594
いや、それは皮肉ではありません。

1199
01:05:35,362 --> 01:05:36,463
それで、皮肉とは何ですか？

1200
01:05:39,268 --> 01:05:42,371
使われたもの
ギリシャ悲劇で。

1201
01:05:43,672 --> 01:05:45,172
それで、私は何について話しているのでしょうか？

1202
01:05:47,710 --> 01:05:48,876
わからない。

1203
01:05:48,878 --> 01:05:50,378
あなたはしゃべっています。

1204
01:05:58,554 --> 01:06:01,858
それで、あなたはこれが理由ですか
宇宙飛行士になりました

1205
01:06:03,193 --> 01:06:05,996
ただ神にくっつけるため？

1206
01:06:07,831 --> 01:06:08,867
あなたはどうですか？

1207
01:06:11,804 --> 01:06:12,538
うーん、うーん。

1208
01:06:23,583 --> 01:06:24,349
知っていましたか

1209
01:06:27,987 --> 01:06:32,824
その惑星は放浪者を意味しますか？

1210
01:06:32,827 --> 01:06:33,592
いいえ。

1211
01:06:34,728 --> 01:06:36,530
今、いくつかあります
あなたのためのギリシャ語。

1212
01:06:41,869 --> 01:06:43,536
放浪が好きです。

1213
01:06:47,675 --> 01:06:49,077
ねえ、それを試してみたいです。

1214
01:06:56,585 --> 01:06:57,418
私はどう見えますか？

1215
01:06:58,855 --> 01:06:59,753
いいえ。

1216
01:07:12,367 --> 01:07:14,237
させないでください
彼女はあなたを押し倒します。

1217
01:07:16,907 --> 01:07:17,708
それは命令です。

1218
01:07:29,987 --> 01:07:31,789
本当に何かあるよ。

1219
01:07:32,958 --> 01:07:34,422
見上げるのが大好きで...

1220
01:07:34,425 --> 01:07:35,960
そうそう、宇宙ってすごいですね。

1221
01:07:38,097 --> 01:07:39,231
そうは思いませんか？

1222
01:07:42,800 --> 01:07:44,601
つまり、そうします、ただ、

1223
01:07:44,603 --> 01:07:47,605
それは今始まっています
口説き文句のように聞こえます。

1224
01:07:47,606 --> 01:07:50,476
ああ、あなたと指揮官ですか？

1225
01:07:51,677 --> 01:07:53,010
いいえ、いいえ。

1226
01:07:53,012 --> 01:07:57,818
つまり、彼はそれを望んでいたのかもしれない
しかし、彼は老人ですが、私はそうではありません。

1227
01:07:59,152 --> 01:08:00,487
男？それを聞いてうれしいです。

1228
01:08:11,867 --> 01:08:15,501
エイダ、よろしいですか
私と一緒に散歩に行きますか？

1229
01:08:15,503 --> 01:08:16,836
なぜ？

1230
01:08:16,837 --> 01:08:18,373
星を見るために。

1231
01:08:20,109 --> 01:08:22,542
私は彼らを何度も見ました。

1232
01:08:22,543 --> 01:08:27,516
エンジニア、生物学者、
宇宙生物学者、

1233
01:08:29,353 --> 01:08:30,853
学者の皆さん。

1234
01:08:33,023 --> 01:08:34,524
でも、あなたは今までに
本当に彼らを見た

1235
01:08:35,658 --> 01:08:37,792
自分の目で？

1236
01:09:00,484 --> 01:09:01,252
怖がった？

1237
01:09:06,725 --> 01:09:08,929
いいえ、そうではありません
何もかもが怖い。

1238
01:09:12,365 --> 01:09:13,734
特にフランス人。

1239
01:09:19,538 --> 01:09:21,106
はい！

1240
01:09:21,109 --> 01:09:23,708
彼らはそれをやっている、彼らは
臍帯を構築中！

1241
01:09:23,711 --> 01:09:24,944
神様、ありがとう。

1242
01:09:24,945 --> 01:09:27,512
わかった、エヴァン、私は
今あなたのナナイトにパッチを当てています。

1243
01:09:27,515 --> 01:09:29,081
もっと増えることを願っています
ソングシャッフルよりも。

1244
01:09:29,082 --> 01:09:30,118
私も。

1245
01:09:31,220 --> 01:09:33,920
オーケー、あなたはグリッド上にいます
エヴァン、ミッチ、あなたもね。

1246
01:09:33,921 --> 01:09:34,921
接続は強そうです。

1247
01:09:34,922 --> 01:09:36,422
燃料計はどこにありますか？

1248
01:09:36,425 --> 01:09:37,858
出てきました。

1249
01:09:37,859 --> 01:09:38,557
全部か何もないか。

1250
01:09:38,560 --> 01:09:40,060
私は最後に何を見るつもりですか？

1251
01:09:40,061 --> 01:09:41,764
アイコンが出てきます
モニターに映ります。

1252
01:09:42,530 --> 01:09:43,930
ミッチ君もだよ。

1253
01:09:43,932 --> 01:09:44,931
わかりました、わかりました。

1254
01:09:44,934 --> 01:09:45,966
私はしません。

1255
01:09:45,969 --> 01:09:46,900
それで、私は何をすればいいでしょうか？

1256
01:09:46,903 --> 01:09:49,905
オレンジブック 1 をクリックしてください。

1257
01:09:51,041 --> 01:09:52,907
それらを基本にパッチしてください。

1258
01:09:52,908 --> 01:09:54,109
アイコンはどこにありますか？

1259
01:09:54,110 --> 01:09:54,877
わかりました。

1260
01:09:55,912 --> 01:09:56,947
私は

1261
01:09:58,082 --> 01:09:58,980
ねえ、アイコンはどこにありますか？

1262
01:09:58,983 --> 01:10:00,416
入っています。

1263
01:10:00,417 --> 01:10:02,618
そこにいるはずだ、オレンジ
１冊目、ミッチ、さあ！

1264
01:10:02,619 --> 01:10:03,551
まずは燃料から始めます。

1265
01:10:03,554 --> 01:10:04,953
クソアイコンはどこにある？

1266
01:10:04,954 --> 01:10:09,259
そんなことないよ、私は
やめて、ああ、だめ、だめ、大丈夫。

1267
01:10:10,494 --> 01:10:12,962
いや、分かった、分かった
それ、分かった、はい、入っています。

1268
01:10:12,963 --> 01:10:14,130
くそー。

1269
01:10:14,131 --> 01:10:15,597
そして電気。

1270
01:10:15,600 --> 01:10:16,599
ミッチ、調子はどうだ
燃料を探していますか？

1271
01:10:16,600 --> 01:10:17,934
何もない。

1272
01:10:17,935 --> 01:10:18,935
エイダ。

1273
01:10:18,936 --> 01:10:19,936
- ああ、クソ。
- 何も得られません。

1274
01:10:19,939 --> 01:10:20,569
はい、機能しています。

1275
01:10:20,572 --> 01:10:21,471
アダ！

1276
01:10:21,474 --> 01:10:22,773
ああ、なんてことだ、それはうまくいっている。

1277
01:10:22,774 --> 01:10:23,974
エイダ、トム！

1278
01:10:23,975 --> 01:10:25,141
うまくいっています、エヴァン、
すべてが機能するはずです。

1279
01:10:25,144 --> 01:10:26,243
エイダ、聞こえますか、エイダ？

1280
01:10:26,244 --> 01:10:27,078
タンクは撹拌されており、

1281
01:10:27,079 --> 01:10:28,612
エイダはあなたですか？

1282
01:10:28,613 --> 01:10:29,747
燃料には
どこかに行かなければなりません。

1283
01:10:29,748 --> 01:10:30,516
アダ！

1284
01:10:40,927 --> 01:10:42,096
エイダはあなたですか？

1285
01:10:44,631 --> 01:10:47,033
エイダ、エイダ、あなたは
大丈夫でしょう。

1286
01:10:51,773 --> 01:10:53,140
ああ、クソ。

1287
01:10:53,141 --> 01:10:54,275
ああ、くそったれ、キリスト。

1288
01:10:58,146 --> 01:10:59,347
ああ、くそったれ、キリスト・イエス。

1289
01:11:02,551 --> 01:11:06,788
落ち着いて、落ち着いて、ベイビー、
息、息。

1290
01:11:07,990 --> 01:11:09,993
燃料計は見えますか？

1291
01:11:18,202 --> 01:11:19,302
やったね。

1292
01:11:22,305 --> 01:11:23,072
やりました。

1293
01:11:23,073 --> 01:11:24,140
エイダ、うまくいきましたね。

1294
01:11:24,141 --> 01:11:25,173
そうだ、クソ！

1295
01:11:25,176 --> 01:11:27,176
- めちゃくちゃ素晴らしい。
- できますよ。

1296
01:11:27,177 --> 01:11:27,976
ミッチを見ていますか？

1297
01:11:27,979 --> 01:11:28,877
頑張ったエイダ。

1298
01:11:28,880 --> 01:11:29,811
ミッチこれ読んでる？

1299
01:11:29,814 --> 01:11:31,046
に到達できます
トロイの木馬の小惑星。

1300
01:11:31,048 --> 01:11:31,846
うん。

1301
01:11:31,849 --> 01:11:33,416
はい、そうです、エヴァン。

1302
01:11:33,417 --> 01:11:35,351
- これはうまくいきます。
- ニース。

1303
01:11:35,354 --> 01:11:36,153
うまくいきます。

1304
01:11:36,154 --> 01:11:37,021
ありがとうクリ…！

1305
01:11:39,158 --> 01:11:40,423
4キロメートル下流のバブル。

1306
01:11:40,426 --> 01:11:41,725
コピー。

1307
01:11:41,726 --> 01:11:42,926
誰もが不正行為をした
彼らのホースの上で？

1308
01:11:42,927 --> 01:11:43,760
はい、それはコピーです。

1309
01:11:43,761 --> 01:11:44,530
エイダ？

1310
01:11:45,731 --> 01:11:47,030
コピー、エイダ、あなたは...

1311
01:11:47,033 --> 01:11:49,065
覚えておいてください、5日間、
それが私たちが得たすべてです

1312
01:11:49,068 --> 01:11:52,036
その後は関係ないのですが、
すべてがリサイクルされます

1313
01:11:52,037 --> 01:11:54,771
私たちの体から出て、飲んでください
好きなだけ

1314
01:11:54,774 --> 01:11:56,175
濡れるだけだろう。

1315
01:11:56,176 --> 01:11:57,242
それをコピーしてください。

1316
01:11:57,243 --> 01:11:59,077
のテラフォーミング
L-5 トロイの木馬が襲いかかる

1317
01:11:59,078 --> 01:12:02,113
少なくとも一週間はかかるので、
本当に近いことになるだろう。

1318
01:12:02,115 --> 01:12:03,748
当然のこととして正しいでしょうか？

1319
01:12:03,751 --> 01:12:05,085
それは間違いありません。

1320
01:12:06,854 --> 01:12:07,953
皆さん、今は地球の時間です。

1321
01:12:07,956 --> 01:12:11,056
10、9、8、7。

1322
01:12:11,859 --> 01:12:12,595
飛行を保留します。

1323
01:12:15,597 --> 01:12:16,930
いいえ。

1324
01:12:16,931 --> 01:12:17,896
これを見ていますか？

1325
01:12:17,899 --> 01:12:19,199
いいえ、そんなことはありえません。

1326
01:12:19,202 --> 01:12:20,067
そうですか？

1327
01:12:20,069 --> 01:12:21,234
ああ、フィルだよ。

1328
01:12:21,237 --> 01:12:22,235
そんなことはありえない。

1329
01:12:22,238 --> 01:12:23,904
一体何なんだ
トムのことを言ってるの？

1330
01:12:23,905 --> 01:12:25,539
まさに救難線だ。

1331
01:12:25,542 --> 01:12:27,106
彼はザ・ウドから逃れることはできなかった。

1332
01:12:27,109 --> 01:12:27,908
毎日のように地味です。

1333
01:12:27,909 --> 01:12:28,809
彼は決して成功しなかった。

1334
01:12:28,810 --> 01:12:30,078
さて、どうするか
電話の説明をしてくれる？

1335
01:12:30,079 --> 01:12:31,078
電話の内容は説明できません。

1336
01:12:31,081 --> 01:12:32,712
ああ、それはできない
電話の説明をしてください、トム？

1337
01:12:32,715 --> 01:12:34,481
いや、説明できないよ
なんて電話だ。

1338
01:12:34,484 --> 01:12:36,251
何かあるのかな
自動分離の?

1339
01:12:36,252 --> 01:12:37,152
どういう意味ですか？

1340
01:12:37,154 --> 01:12:38,252
プリセットプログラムはありますか？

1341
01:12:38,255 --> 01:12:39,055
いいえ。

1342
01:12:40,257 --> 01:12:41,055
そうですか？

1343
01:12:41,057 --> 01:12:41,823
地獄では無理だ。

1344
01:12:41,824 --> 01:12:42,724
なぜだめですか？

1345
01:12:42,725 --> 01:12:43,960
安全、誰か
ポッド内にある必要があります

1346
01:12:43,962 --> 01:12:45,161
起動するために。

1347
01:12:45,162 --> 01:12:46,328
だから間違いなくあるよ
そこに誰かがいる。

1348
01:12:46,331 --> 01:12:47,462
- でも私は彼を見ました。
- できますか

1349
01:12:47,465 --> 01:12:48,664
- コミュニケーションを確立しますか？
- 彼を見たね。

1350
01:12:48,667 --> 01:12:50,065
いいえ、燃料はありません
そのままでも十分薄いです。

1351
01:12:50,068 --> 01:12:52,235
この陪審装置には、
たくさんの火傷を負った。

1352
01:12:52,238 --> 01:12:53,136
くそー！

1353
01:12:53,137 --> 01:12:54,637
さあ、ミッチ、エヴァンは正しいよ。

1354
01:12:55,573 --> 01:12:59,244
いいえ、いいえ、今回は違います、ほら、

1355
01:13:00,078 --> 01:13:01,514
ポッドが加速してる。

1356
01:13:03,015 --> 01:13:04,082
なんてことだ。

1357
01:13:06,252 --> 01:13:07,354
フィルがそこにいるトム。

1358
01:13:10,523 --> 01:13:12,525
中尉、それは
通信範囲内に入ります。

1359
01:13:21,601 --> 01:13:25,105
マクマホン大尉は、
ポッド5、読んでますか？

1360
01:13:28,876 --> 01:13:32,346
ポッド 5 が到着します。
フィル、トムだよ。

1361
01:13:34,149 --> 01:13:38,052
トムキャットです、ポッド 5 に来てください。

1362
01:13:41,623 --> 01:13:42,692
ヘルプ

1363
01:13:45,828 --> 01:13:46,628
自分。

1364
01:13:52,902 --> 01:13:53,703
ヘルプ。

1365
01:13:54,871 --> 01:13:57,506
ああ、クソ、それが聞こえますか？

1366
01:13:57,507 --> 01:13:59,009
助けて。

1367
01:14:13,591 --> 01:14:14,692
おい、クソ、クソ。

1368
01:14:14,694 --> 01:14:15,858
消して、消して。

1369
01:14:15,859 --> 01:14:17,161
Fucking help me.

1370
01:14:17,162 --> 01:14:18,363
消してください！

1371
01:14:24,503 --> 01:14:27,372
フライトチェックイン、ミッチ、エイダ！

1372
01:14:27,373 --> 01:14:30,442
Tomcat, Tomcat
you there, Evan?

1373
01:14:30,444 --> 01:14:32,344
I'm hearing you.

1374
01:14:32,345 --> 01:14:33,677
- Ada to Flight.
- Mitch are you there?

1375
01:14:33,680 --> 01:14:34,445
そこにいる？

1376
01:14:34,448 --> 01:14:35,247
That's a copy.

1377
01:14:40,587 --> 01:14:41,386
何？

1378
01:14:41,389 --> 01:14:42,621
怪物だ。

1379
01:14:42,622 --> 01:14:43,922
分かった、分かった、
stay focused people.

1380
01:14:43,925 --> 01:14:45,291
Evan, I'm gonna need
burn right about now,

1381
01:14:45,292 --> 01:14:46,560
そんなクソなことは避けてください。

1382
01:14:49,363 --> 01:14:51,231
知りませんでした
nanites could do that.

1383
01:14:52,368 --> 01:14:53,233
Me neither but.

1384
01:14:53,234 --> 01:14:54,201
でも何？

1385
01:14:54,203 --> 01:14:56,235
クマムシに基づいたテキスト、

1386
01:14:56,238 --> 01:14:58,372
only thing that
can live in space.

1387
01:14:58,373 --> 01:14:59,372
それで？

1388
01:14:59,375 --> 01:15:02,208
So, I'm saying that
ナナイトは厳しいです。

1389
01:15:03,613 --> 01:15:07,317
ええ、ええ、ええ、大変です、
小さな小さな野郎たち。

1390
01:15:08,752 --> 01:15:09,985
それが私たちが望んでいたものです。

1391
01:15:11,320 --> 01:15:13,121
なぜ中国人は
彼らを武器化しますか？

1392
01:15:13,122 --> 01:15:14,655
彼らは私たちを性交させるためにやったんだ、おい！

1393
01:15:14,658 --> 01:15:15,989
ああ、さあ。

1394
01:15:15,992 --> 01:15:17,728
さて、どうするか
それをクソって言うの？

1395
01:15:18,895 --> 01:15:20,765
たぶんそれは
実験が失敗した。

1396
01:15:22,298 --> 01:15:24,166
そうですね、あなたはこう思います
部族は地球に残ったのか？

1397
01:15:24,167 --> 01:15:26,469
一体何なんだよ
部族のことを話していますか？

1398
01:15:26,470 --> 01:15:28,170
思いつきませんでした
彼らがやるとは…

1399
01:15:28,171 --> 01:15:29,639
考えるのは部族の問題ではありません。

1400
01:15:29,640 --> 01:15:30,840
それは決して部族に関するものではありませんでした。

1401
01:15:30,841 --> 01:15:32,475
オーケー、みんな集中して、
集中しましょう

1402
01:15:32,476 --> 01:15:33,609
岩に降り立つところ。

1403
01:15:34,412 --> 01:15:35,478
何？

1404
01:15:35,479 --> 01:15:37,346
ああ、一体何なんだ？

1405
01:15:37,349 --> 01:15:40,149
コースは正しい、
10、9、8、

1406
01:15:40,152 --> 01:15:41,083
ブレースの位置。

1407
01:15:41,086 --> 01:15:44,788
7、6、5、4、

1408
01:15:44,791 --> 01:15:46,489
3、2。

1409
01:15:46,492 --> 01:15:48,292
ああ、クソ、あなた
クソ聞いた？

1410
01:15:48,293 --> 01:15:49,292
一、発砲だ！

1411
01:15:51,631 --> 01:15:52,432
くそ。

1412
01:15:54,333 --> 01:15:55,533
あと10秒。

1413
01:15:55,536 --> 01:15:59,038
10、9、8、7、

1414
01:16:00,006 --> 01:16:01,372
6、5、

1415
01:16:01,375 --> 01:16:02,841
クソ、私の熱
シールドが割れてる！

1416
01:16:02,844 --> 01:16:07,313
四、三、二、
1つ、シャットダウンします。

1417
01:16:07,314 --> 01:16:08,382
ああ、イエス様。

1418
01:16:10,350 --> 01:16:13,118
私たちは窓のすぐそばにいるのですが、
ソフトランディングになるはずですが、

1419
01:16:13,121 --> 01:16:14,854
そこは粉のようなものです。

1420
01:16:14,856 --> 01:16:16,689
ありがとう、私はそうではない
あとどれくらいか知っていますか

1421
01:16:16,692 --> 01:16:18,158
老エミリーはここにいることができます。

1422
01:16:18,159 --> 01:16:19,560
エミリー？

1423
01:16:19,561 --> 01:16:23,498
そう、私の妻と同じように、彼女も
タフな老鳥でもあった。

1424
01:16:25,400 --> 01:16:26,202
ミッチ それは何ですか？

1425
01:16:27,904 --> 01:16:29,170
- それは聞こえますか？
- ミッチ！

1426
01:16:29,171 --> 01:16:30,872
何かがある
船体の男の上で。

1427
01:16:30,873 --> 01:16:32,239
くそー！

1428
01:16:32,242 --> 01:16:33,541
何？

1429
01:16:33,542 --> 01:16:37,479
私のポッド、エミリー、彼女は
構造的な完全性を失います。

1430
01:16:37,481 --> 01:16:38,515
いいえ！

1431
01:16:40,318 --> 01:16:42,587
大丈夫だよ、
大丈夫だよ。

1432
01:16:44,890 --> 01:16:45,689
トムキャット、

1433
01:16:46,556 --> 01:16:48,157
Tomcat なら何かできるだろう。

1434
01:16:48,158 --> 01:16:51,927
やあ、私は太っているよ
坊や、あげるよ

1435
01:16:51,930 --> 01:16:53,195
手に入れた燃料はすべて。

1436
01:16:53,198 --> 01:16:53,996
いいえ！

1437
01:16:53,997 --> 01:16:54,765
私とエミリーは、

1438
01:16:56,502 --> 01:16:57,567
それほど悪くはありません。

1439
01:17:00,372 --> 01:17:01,404
我が神よ！

1440
01:17:10,951 --> 01:17:11,752
彼の音声をカットしてください。

1441
01:17:17,557 --> 01:17:20,060
心配しないでミッチ、私はここにいるよ。

1442
01:17:21,962 --> 01:17:24,061
そして、私たちは行くつもりです
ちょっとした旅行に出かけます。

1443
01:17:24,064 --> 01:17:28,568
臍が分離し、
彼らは漂流している。

1444
01:17:28,569 --> 01:17:29,601
トムキャットはいない。

1445
01:17:29,604 --> 01:17:31,537
- 気をつけてね、坊主。
- 置いていかないでください！

1446
01:17:31,539 --> 01:17:32,572
ディランの曲を聴いてください。

1447
01:17:32,573 --> 01:17:34,039
トムキャット君が必要だよ

1448
01:17:34,042 --> 01:17:36,442
- 私をここに残さないでください。
- 覚えておいてください、信仰を持ってください。

1449
01:17:36,444 --> 01:17:38,412
トムキャット、行かないで！

1450
01:17:41,048 --> 01:17:42,551
衝撃に備える。

1451
01:17:51,395 --> 01:17:54,398
ベスタに近づく。

1452
01:18:48,623 --> 01:18:49,658
エヴァン？

1453
01:18:55,396 --> 01:18:56,198
エヴァン！

1454
01:19:02,471 --> 01:19:03,503
ああ、神様。

1455
01:19:03,506 --> 01:19:05,541
エヴァン こちらはエイダです
私のことを読んでいますか？

1456
01:19:07,510 --> 01:19:10,345
エイダ、エイダ、私はここにいます。

1457
01:19:14,350 --> 01:19:16,385
ああ、神に感謝します。

1458
01:19:16,386 --> 01:19:21,391
私の力が壊れてしまった、私にはできない
あらゆる測定値を取得します。

1459
01:19:24,161 --> 01:19:26,595
何かありますか
船体の完全性？

1460
01:19:26,597 --> 01:19:27,364
はい。

1461
01:19:28,867 --> 01:19:30,500
酸素と窒素

1462
01:19:30,502 --> 01:19:32,002
ああ、なんてことだ。

1463
01:19:32,003 --> 01:19:33,072
は安定して保持しています。

1464
01:19:34,271 --> 01:19:35,608
届かない
いずれかの読み取り値、

1465
01:19:37,943 --> 01:19:39,944
でも、私は出発するつもりです
とにかくナナイト。

1466
01:19:55,095 --> 01:19:55,896
何？

1467
01:19:57,264 --> 01:19:58,065
それは何ですか？

1468
01:19:58,865 --> 01:20:00,068
筐体が割れてます。

1469
01:20:02,036 --> 01:20:04,872
くそー、くそー。

1470
01:20:10,145 --> 01:20:11,579
あのね？

1471
01:20:14,550 --> 01:20:18,654
心配しないでください、大丈夫です。

1472
01:20:20,655 --> 01:20:22,125
とにかく種を蒔きます。

1473
01:20:34,270 --> 01:20:36,640
キリストよ、そんなことはありません
それが機能したかどうかを知る方法。

1474
01:20:42,980 --> 01:20:43,780
10日。

1475
01:20:45,182 --> 01:20:46,583
必要なのはそれだけです。

1476
01:20:49,654 --> 01:20:50,788
今はそのサイクルを回しています。

1477
01:20:52,524 --> 01:20:53,291
わかった。

1478
01:20:54,961 --> 01:20:55,761
何を言っても。

1479
01:20:57,595 --> 01:20:59,429
うまくいきます。

1480
01:20:59,430 --> 01:21:01,331
- そうだといい。
- それはうまくいきます。

1481
01:21:01,332 --> 01:21:03,703
だって足が折れてるんです。

1482
01:21:07,140 --> 01:21:08,605
両方とも？

1483
01:21:08,608 --> 01:21:13,814
間に合わなかったら
時間を無駄にしないでください

1484
01:21:14,480 --> 01:21:15,649
私を見つけようとしています。

1485
01:21:16,682 --> 01:21:17,716
エヴァン、そんなこと言わないでよ。

1486
01:21:21,521 --> 01:21:26,528
そんなこと言わないでよ、エヴァン
うまくいきます、うまくいきます。

1487
01:21:30,664 --> 01:21:31,800
エヴァン、10日

1488
01:21:35,703 --> 01:21:37,172
そして私たちは楽園に行くことになります。

1489
01:21:40,341 --> 01:21:41,877
彼らが説教するほど早くはありませんが、

1490
01:21:44,079 --> 01:21:48,317
しかし、これには必要なものがあります
信仰ははるかに少なくなり、

1491
01:21:51,755 --> 01:21:52,555
約束します。

1492
01:21:56,326 --> 01:21:57,161
10日。

1493
01:22:00,664 --> 01:22:01,398
10

1494
01:22:02,733 --> 01:22:03,501
日々。

1495
01:22:24,623 --> 01:22:27,627
私は唐を憎んでいましたが、
今すぐそのことをやめてください。

1496
01:22:31,730 --> 01:22:32,765
冗談でしょ？

1497
01:22:33,868 --> 01:22:34,969
ほとんどのものよりも優れています。

1498
01:22:37,136 --> 01:22:38,037
彼は話します。

1499
01:22:40,440 --> 01:22:41,207
もう一度話してください 明るい...

1500
01:22:41,208 --> 01:22:41,975
天使。

1501
01:22:47,582 --> 01:22:48,414
とても文化的です。

1502
01:22:49,382 --> 01:22:50,149
はい。

1503
01:22:50,150 --> 01:22:51,287
ロミオとジュリエット。

1504
01:22:55,891 --> 01:22:58,393
きっと彼らも共感してくれるだろう
今すぐ私たちと一緒に。

1505
01:23:01,963 --> 01:23:04,664
私はあなたを受け入れませんでした
シェイクスピアを知ること。

1506
01:23:04,667 --> 01:23:06,302
彼は平らに聞こえる
フランス語の方が良いです。

1507
01:23:11,641 --> 01:23:16,512
それで、あなたは私を何だと思うのですか、
あなたはただ私を憐れんでいるだけですか？

1508
01:23:19,483 --> 01:23:20,818
あなたは何について話しているのですか？

1509
01:23:22,319 --> 01:23:24,188
あなたはただ好きなだけです
私を嘲笑していると思います。

1510
01:23:25,756 --> 01:23:27,756
これはどこから来たのでしょうか?

1511
01:23:27,759 --> 01:23:29,627
を通じて
シミュレーションとトレーニング、

1512
01:23:30,962 --> 01:23:32,430
毎日
その口調がありました。

1513
01:23:35,199 --> 01:23:36,434
パンチが効いてきましたね。

1514
01:23:41,373 --> 01:23:43,606
あの女の口調。

1515
01:23:43,609 --> 01:23:44,377
黙れ。

1516
01:23:47,180 --> 01:23:48,881
そして飲むと脱水症状になります。

1517
01:23:51,818 --> 01:23:53,451
私の妻のように。

1518
01:23:53,453 --> 01:23:54,621
私は彼女とは似ていません。

1519
01:24:14,810 --> 01:24:15,844
それでおしまい。

1520
01:24:18,046 --> 01:24:21,984
次はディナーベル…

1521
01:24:25,555 --> 01:24:26,356
5日目。

1522
01:24:27,155 --> 01:24:28,356
六。

1523
01:24:28,359 --> 01:24:29,225
五。

1524
01:24:31,261 --> 01:24:32,595
今日は4日目です。

1525
01:24:36,567 --> 01:24:37,899
三つ。

1526
01:24:37,900 --> 01:24:39,100
いいえ、私は肯定的です。

1527
01:24:39,103 --> 01:24:39,869
日、

1528
01:24:41,838 --> 01:24:44,373
4日目、私は数えていました。

1529
01:24:44,376 --> 01:24:46,845
私もですよ、３人！

1530
01:24:51,248 --> 01:24:52,417
ああ、とんでもないことだ。

1531
01:24:53,885 --> 01:24:58,555
知る方法はありませんが、
くそー、くそー、ここは。

1532
01:25:02,528 --> 01:25:04,295
エヴァン、私は肯定的です。

1533
01:25:04,296 --> 01:25:05,564
すべてが破壊されています。

1534
01:25:08,969 --> 01:25:10,435
4日目です！

1535
01:25:10,436 --> 01:25:11,568
3、3、3

1536
01:25:11,569 --> 01:25:12,636
- 3、3!
- 4つ！

1537
01:25:13,606 --> 01:25:14,972
3、3だよ！

1538
01:25:14,975 --> 01:25:18,612
3つだとわかっています、私はそうしました
数えてみたら３つだ。

1539
01:26:01,493 --> 01:26:03,694
離婚するつもりだったのですが、

1540
01:26:10,167 --> 01:26:11,368
そうすべきだった。

1541
01:26:13,270 --> 01:26:15,307
言っておくべきでした。

1542
01:26:20,011 --> 01:26:21,278
大好きです...

1543
01:26:21,279 --> 01:26:22,681
愛しています。

1544
01:27:40,032 --> 01:27:41,033
申し訳ありませんが、

1545
01:27:42,202 --> 01:27:43,302
ごめんなさい。

1546
01:27:45,404 --> 01:27:47,704
それで、今は気にしていますよね？

1547
01:27:47,707 --> 01:27:49,608
しかし、十分ではありません、決して十分ではありません！

1548
01:27:49,609 --> 01:27:52,211
あなたはただそうしたかっただけなのです
宇宙に入る、ね？

1549
01:27:52,212 --> 01:27:53,278
エヴァン、お願いします。

1550
01:27:53,279 --> 01:27:55,146
ひどい結果だ。

1551
01:27:55,149 --> 01:27:56,081
ごめんなさい。

1552
01:27:57,150 --> 01:27:58,786
ここから出て行きたい！

1553
01:28:00,119 --> 01:28:02,988
ここから出る方法はありません。

1554
01:28:02,989 --> 01:28:05,226
くたばれ、10日、

1555
01:28:06,427 --> 01:28:08,094
ここから出て行きました。

1556
01:28:08,095 --> 01:28:11,264
エイダは1日しか経っていません。

1557
01:28:11,265 --> 01:28:12,231
いいえ、

1558
01:28:12,234 --> 01:28:13,234
いいえ。

1559
01:28:14,101 --> 01:28:16,471
いや、関わらないでよ、エヴァン。

1560
01:28:19,140 --> 01:28:21,507
ふざけるなよ、わかってるよ。

1561
01:28:21,510 --> 01:28:23,143
信じますか？

1562
01:28:23,145 --> 01:28:25,011
はい、はい。

1563
01:28:25,014 --> 01:28:27,015
信仰…あなたから？

1564
01:28:29,619 --> 01:28:30,951
あなたは自分の中に何があるか知っていました、

1565
01:28:30,953 --> 01:28:35,155
私たちが作ったもの、そしてあなた
とにかく薬を飲みました。

1566
01:28:35,158 --> 01:28:36,791
いいえ、

1567
01:28:36,792 --> 01:28:37,595
いいえ。

1568
01:28:39,029 --> 01:28:39,961
いいえ！

1569
01:28:39,962 --> 01:28:42,032
ただの化学プロセス。

1570
01:28:43,268 --> 01:28:46,101
一つの命なんて何でもない
でも新しい世界を作る

1571
01:28:46,104 --> 01:28:49,771
それはあなたの金属です
胸に、あなたの名前が石に刻まれています。

1572
01:28:49,774 --> 01:28:53,679
つまり、なぜ母親になるのか
いつになったらお母さんになれるの？

1573
01:28:55,014 --> 01:28:56,381
その夜、ジョシュアツリーで

1574
01:28:58,216 --> 01:28:59,650
私たちは愛し合った。

1575
01:29:02,988 --> 01:29:05,492
そしてあなたは私たちの子供を中絶したのです！

1576
01:29:11,398 --> 01:29:13,734
そんなことは起きませんでした。

1577
01:29:20,140 --> 01:29:22,643
流産してしまいました。

1578
01:29:25,246 --> 01:29:26,381
流産してしまいました。

1579
01:29:31,586 --> 01:29:33,654
流産してしまいました。

1580
01:29:47,337 --> 01:29:50,541
あなたの子供が欲しかったのです。

1581
01:30:13,364 --> 01:30:16,533
♪空はきらめく海♪

1582
01:30:16,534 --> 01:30:21,539
♪そして私たちは航海中です
もちろん真っ直ぐですよ♪

1583
01:30:22,809 --> 01:30:27,613
♪あるって言うんだよ
この土地の魔法♪

1584
01:30:28,814 --> 01:30:33,453
♪そして私はそれを信じます
ずっと♪

1585
01:30:34,756 --> 01:30:39,394
♪一周すると
手をつないで火を起こしましょう♪

1586
01:30:40,261 --> 01:30:45,099
♪魔法は私とあなたになります♪

1587
01:30:46,567 --> 01:30:49,668
♪だから友達の周りに集まってね♪

1588
01:30:51,972 --> 01:30:56,979
♪決して言わないでください
この夜は終わりです♪

1589
01:30:58,279 --> 01:31:02,015
♪一つじゃないよ
私たちは間違ったことをしてもいいのです♪

1590
01:31:02,016 --> 01:31:06,989
♪歌っているとき
ジョシュア・ツリーの歌♪

1591
01:31:20,805 --> 01:31:25,141
♪甘い音が聞こえます
太鼓の音♪

1592
01:31:28,680 --> 01:31:30,814
♪夜は晴れ♪

1593
01:33:06,453 --> 01:33:09,000
字幕：explosiveskull